|

DOPİNGLE MÜCADELE SÖZLEŞMESİ
Strasbourg, 16.XI.1989
Gayri resmi tercümedir
Giriş
Bu Sözleşmeyi imzalayan Avrupa Konseyi üyesi Devletler, Avrupa Kütür
Sözleşmesine Taraf Devletler ve diğer Devletler,
Avrupa Konseyinin amacının üyeleri arasında, ortak mirasları olan ülkü ve
ilkelerini gerçekleştirilmesi ve korunması ve ekonomik ve sosyal alanlarda
ilerlemelerinin kolaylaştırılması amacıyla daha sıkı bir birliğin sağlanması
olduğunu göz önünde tutarak;
Sporun sağlığın korunmasında, manevi ve fizikî eğitimde ve uluslararası
anlayışın geliştirilmesinde önemli bir rol oynaması gerektiğinin bilincinde
olarak;
Doping maddelerinin ve metotlarının sporcular tarafından gittikçe artan bir
şekilde kullanılmasının, sporcuların sağlığı ve sporun geleceği üzerindeki
etkilerinden endişe duyarak;
Bu sorunun Olimpiyat Şart’ında, UNESCO Spor ve Fizikî Eğitim Uluslararası
Şartında ve Avrupa Konseyinin “Herkes için Spor Şartı” olarak bilinin
(7&)41 sayılı Kararında mündemiç ahlakî ilkeleri ve eğitimsel değerleri
tehlikeye soktuğunu dikkate alarak;
Uluslararası spor kuruluşları tarafından benimsenmiş olan ve dopingle mücadele
konusundaki kurallar politikalar ve deklarasyonları göz önünde bulundurarak;
Spor müsabakalarında, adil oyun prensibi ışığında, usulüne uygun yöntemin
sağlanması ve sporcuların sağlığının korunması bakımından, kamu makamları ile
gönüllü spor kuruluşlarının dopingle mücadelede birbirini tamamlayıcı
sorumluluğa sahip oldukları bilincini taşıyarak;
Söz konusu makam ve kuruluşların, bu amaçlarla, uygun her düzeyde işbirliği
yapmaları gerektiğini onaylayarak,
Spordan sorumlu Avrupa Bakanlarının Konferanslarında dopingle mücadele
konusunda kabul edilen kararları ve özellikle 1989’da Reykjavik’te yapılan 6.
Konferansta kabul edilen 1 sayılı kararı göz önünde bulundurarak, Avrupa
Konseyi Bakanlar Komitesinin kabul etmiş olduğu, Atletlerin Doping
Kullanmasıyla ilgili (67)2 sayılı Kararı; Sporda Doping konulu R(79)8 sayılı
Tavsiye Kararını, “Spor için Avrupa Anti-doping Şartı” başlıklı R(84)19 sayılı
tavsiye Kararını ve Müsabakalardan önce Haber Vermeden Doping Kontrolü
Sisteminin Yerleştirilmesi konulu R(88)12 sayılı Tavsiye Kararını göz önünde tutarak;
UNESCO tarafından Moskova’da (1988) düzenlenen, Spor ve Fizikî Eğitimden
Sorumlu Bakan ve Yüksek Düzeyli Görevliler 2. Uluslararası Konferansında kabul
edilmiş 5 sayılı tavsiye kararını dikkate alarak;
Yukarıda belirtilen belgelerde yer alan ahlakî değerler ve pratik önlemlerin
ışığında sporda doping kullanımının azaltılması ve sonuçta ortadan kaldırılması
için daha ileri düzeyde ve güçlü işbirliği yapmaya kararlı olarak;
Aşağıda yazılı bulunan hususlarda anlaşmışlardır:
Madde 1
Sözleşmenin Amacı
Akit Taraflar, sporda doping kullanımının azaltılması ve sonuçta ortadan
kaldırılması amacıyla, anayasalarının çizdiği sınırlar çerçevesinde, bu
Sözleşme hükümlerinin uygulamaya konulması için gerekli düzenlemeyi yapmayı
üstlenirler.
Madde 2
Sözleşmenin Tanımı ve Kapsamı
1. Bu Sözleşmede kullanılan:
a. Sporda Doping" tabiri sporculara farmakolojik sınıf doping maddeleri
verilmesini ve doping metotları uygulanmasını veya bu maddeler ve metotların
sporcular tarafından kullanılmasını ifade eder.
b. “Farmakolojik Sınıf doping Maddeleri veya Doping Metotları” tabiri,
aşağıdaki 2. fıkra çerçevesinde, ilgili uluslararası spor kuruluşları
tarafından yasaklanmış olan ve 11. Maddenin 1. fıkrasının (b) bendi
çerçevesinde Gözlem Grubu tarafından kabul edilmiş listelerde yer alan doping
maddelerini ve doping metotlarını ifade eder.
c. "Sporcu" tabiri düzenlenmiş spor faaliyetlerine düzenli biçimde
katılan kişileri ifade eder.
2. 11. maddenin 1. fıkrasının (b) bendi hükmü uyarınca, farmakolojik sınıf
doping maddeleri ve doping metotlarını ihtiva eden liste Gözlem Grubu
tarafından kabul edilinceye ' kadar, bu Sözleşmeye Ek referans listesi
uygulanacaktır.
Madde 3
Ülke içi eşgüdüm
1. Akit Taraflar sporda doping kullanımıyla mücadele konusuyla ilgili devlet
daireleri ve diğer kamu kuruluşlarının politikaları ve faaliyetlerinde eşgüdüm
sağlayacaklardır.
2. Akit taraflar, bu Sözleşmenin bazı hükümlerinin uygulanmasında, gerektiği
haller de resmî veya Hükümet dışı bir spor makamını veya bir spor kuruluşunu
yetkili kılmak suretiyle, bu Sözleşmenin uygulanmasını ve özellikle 7. Maddede
yer verilmiş şartların yerine getirilmesini gözeteceklerdir.
Madde 4
Yasaklanmış doping maddeleri ve metotlarının temini ve kullanımını sınırlayıcı
tedbirler
1. Akit Taraflar, yasaklanmış doping maddeleri ve metotlarının ve özellikle
anabolik steroidlerin teminini ve kullanımını sınırlamak üzere (bunların el
değiştirmesinin elde edilmesinin, ithalinin, dağıtımının ve satışının kontrol
edilmesine imkân veren hükümler ve dahil olmak suretiyle) gerekli mevzuatı,
kuralları ve idarî önlemleri sağlayacaklardır.
2. Bu amaçla, Akit Taraflar veya ilgili Hükümet dışı kuruluşlar, spor
kuruluşlarına yardımda bulunmadan önce bunların dopingle mücadele mevzuatını
etkili biçimde uygulayıp uygulamadıklarını bir kıstas olarak
bulunduracaklardır.
3. Ayrıca Akit Taraflar,
a. Spor kuruluşlarının yapılacak doping kontrolü ve tahlili, doğrudan verilecek
subvansiyonlar veya karşılıksız yardımlarla veya bu kuruluşlara verecekleri
genel subvansiyonlar veya karşılıksız yardımlarda doping kontrol ve analiz
çalışmalarının getireceği masrafları göz önünde bulundurmak suretiyle
destekleyeceklerdir.
b. Doping kullanmaları nedeniyle spor yapmaları geçici bir süre yasaklanmış
olan sporculara, bu yasak süresi içerisinde, eğitim amaçlarıyla, kamu
fonlarından yardımda bulunulmaması için gerekli önlemleri alacaklardır.
c. Uluslararası alanda yetkili spor kuruluşlarınca istenen doping
kontrollerinin spor kuruluşları tarafından müsabakalar sırasında veya dışında,
yapılmasını teşvik edecekler ve gerekirse kolaylaştıracaklardır.
d. Spor kuruluşları tarafından, bunların üyelerinin diğer ülkelerde yetkili
doping kontrol kurulları tarafından muayene edilmesine izin verecek
anlaşmaların müzakeresini teşvik edecekler ve kolaylık göstereceklerdir.
4. Akit Taraflar, bu Sözleşmenin ilgili hükümleriyle uyumlu olduğu sürece,
sorumluluk kendilerine ait olmak üzere dopingle mücadele kuralları tespit etme
ve doping kontrolleri düzenleme hakkını mahfuz tutarlar.
Madde 5
Laboratuarlar
1. Her Akit Taraf,
a Ya, uluslararası alanda ilgili spor kuruluşlarınca benimsenmiş ve 11 .
maddenin 1. paragrafının (b) bendi çerçevesinde Gözlem Grubu tarafından
onaylanmış ölçütlere uygun olarak, ülkelerinde, resmen tanınabilecek nitelikte
bir veya birden fazla doping. kontrol laboratuarı kurmayı veya kurulmasına
yardımcı olmayı, veya
b. spor kuruluşlarına başka bir Tarafın topraklarında böyle bir laboratuara
ulaşmaları için yardımcı olmayı taahhüt ederler.
2. Bu Laboratuarlar,
a İstihdam ve mesleki eğitim, nitelikli personel yetiştirilmesi ve bunların
mesleki eğitimi.
b. Çeşitli maddelerin insan vücudundaki etkileri ve bunların atletik performans
üzerindeki sonuçları hakkında daha iyi fikir edinebilmek için analitik,
biyokimya, farmakoloji ve sporda kullanılan veya kullanılması düşünülen doping
maddeleri ve metotları üzerinde uygun araştırma ve geliştirme programları
uygulanması, ve
c. Araştırma sonucu elde edilen yeni verilerin derhal dağıtılması ve
yayınlanması hususlarında teşvik edileceklerdir.
Madde 6
Eğitim
1. Akit Taraflar, gerekirse ilgili spor kuruluşları ve basınla yayın
organlarıyla işbirliği yaparak, dopingin insan sağlığına tehlikesini ve sporda
gözetilmesi gereken ahlaki değerlere vereceği zararı vurgulayan eğitim
programları ve bilgilendirme kampanyaları geliştirecekler ve uygulayacaklardır.
Söz konusu kampanya ve programlar okul çağındaki gençlik ve spor kulüplerinin
yanı sıra ebeveynlere, yetişkin sporculara, spor yetkililerine, antrenörlere ve
eğitimcilere de yönelik olacaktır. Tıpla uğraşanlara yönelik olan eğitim
programları tıpta ahlakî değerlere saygı gösterilmesi gereğini vurgulayacaktır.
2. Akit Taraflar, ilgili bölgesel, ulusal ve uluslararası spor kuruluşlarının
işbirliğiyle, insanî değerlere saygı temeli üzerine kurulu, bilimsel nitelikte
psikolojik ve psikolojik eğitim programları geliştirilmesi için araştırma
yapılmasını teşvik edeceklerdir.
Madde 7
Spor kuruluşlarıyla, alınan önlemler üzerinde işbirliği
1. Akit Taraflar spor kurutuşlarını ve onların aracılığıyla uluslararası spor
kuruluşlarını, sporda doping kullanımının önlenmesi için kendi yetki alanları
içerisinde gerekli tüm önlemleri almaya ve uygulamaya teşvik edeceklerdir.
2. Bu amaçla, spor kuruluşları, karşılıklı haklarını, yükümlülüklerini ve
görevlerini açıkça belirlemeleri ve uyumlaştırmaları, bu uyum sağlama
faaliyetlerini özellikle aşağıdaki hususlarda gerçekleştirmeleri için teşvik
edileceklerdir.
a. uluslararası alanda ilgili spor kuruluşlarınca benimsenmiş kurallar üzerine
geliştirilmiş, dopingle mücadele kuralları,
b. uluslararası alanda ilgili spor kuruluşlarınca benimsenmiş listeler üzerine
geliştirilmiş yasak farmakolojik doping maddeleri ve doping metotları
listeleri,
c. doping kontrol usulleri,
d. uluslararası düzeyde kabul edilen adil ilkeleri uygulayarak ve şüphe edilen
sporcuların temel haklarına saygı göstererek saptanacak disiplin usulleri; ki
bu ilkeler şu hususları kapsayacaktır,
i. Rapor veren organ ile disiplin organının birbirinden ayrı olması,
ii. suçlanan kişilerin, adil muhakeme ve yardım alma veya temsil edilme hakkına
sahip olmaları,
iii. Verilen kararın temyizine imkân sağlayan açık ve kesin hükümler bulunması,
e. Sporcuların dopingle mücadele kurallarını ihlalinde müdahil olan yetkililer,
doktorlar, veterinerler, antrenörler, fizyoterapistler ve diğer kişiler için
etkili cezalara ilişkin usuller,
f. aynı ülkede veya diğer ülkelerde bulunan spor kuruluşları tarafından
uygulanan spordan geçici süre men ve diğer cezaları karşılıklı olarak tanıyan
usuller.
3. Ayrıca, Akit Taraflar, spor kuruluşlarını,
a. Karşılaşmalar dışında da uygun bir zamanda, önceden haber vererek veya
vermeksizin, etkili biçimde doping kontrolleri yapmaya teşvik edecekler, bu
kontroller bütün sporcular için adil şekilde ve uygun görülürse muayeneye ve
yeniden muayeneye tabi tutulacak kişilerin gelişigüzel seçilmesi yoluyla
yapılacaktır.
b. Diğer ülkelerin spor kuruluşlarıyla, yurtdışında bulunan sporcularının
bulundukları ülkede yetkili doping kontrol kurulları tarafından test
edilmelerine imkân veren anlaşmaları müzakere etmelerini destekleyeceklerdir.
c. Antidoping ölçütlerini de dikkate alarak spor karşılaşmalarına katılmaya
ilişkin yeterlilik kurallarını açıkça belirlemeleri ve bunların
uyumlaştırmalarını teşvik edeceklerdir.
d. Sporcuların, uluslararası spor kuruluşlarının dopingle mücadele
çalışmalarına aktif biçimde katılmalarını teşvik edeceklerdir.
e. Spor karşılaşmaları sırasında veya dışında, 5. Maddede öngörülen
laboratuarlardaki doping analiz imkânlarının tam ve etkili biçimde
kutlanılmasını teşvik edeceklerdir.
f. Spor yapmaya elverişli her yaşta sporcuyu korumak amacıyla her spor için
gerekli bilimsel eğitim yöntemlerini araştırmalarını teşvik edeceklerdir.
Madde 8
Uluslararası işbirliği
l. Akit Taraflar bu Sözleşmenin kapsadığı konularda yakın işbirliği
geliştirecekler ve aynı şekilde spor kuruluşları arasında benzer işbirliğini
teşvik edeceklerdir.
2. Akit Taraflar;
a. Spor kuruluşlarını, bağlı oldukları bütün ilgili uluslararası spor
kuruluşlarının faaliyetleri çerçevesinde tasdikli bir negatif doping kontrol
raporu mevcut olmadığı takdirde bölge ve dünya rekorlarının kayda geçirilmemesi
hususu da dahil olmak üzere, bu Sözleşmenin hükümlerinin uygulamasını daha da
geliştirecek bir şekilde hareket etmeye teşviki,
b. 5. Madde çerçevesinde kurulmuş bulunan doping kontrol laboratuarları
personeli arasında işbirliği geliştirmeye teşviki,
c. 4.Maddenin 1. fıkrasında belirtilen amaçlar doğrultusunda, ilgili şubeleri,
makamları ve kuruluşları arasında ve uluslararası düzeyde ikili ve çok taraflı
işbirliğini başlatma yükümlülüğünü üstlenirler.
3. 5. Madde uyarınca laboratuarlar açmış olan veya halihazırda işleyen
laboratuarları bulunan Akit Taraflar, diğer Akit Tarafların kendi
laboratuarlarını kurabilmeleri için gerekli deneyim, uzmanlık ve teknikleri
elde etmelerine yardımcı olacaklardır.
Madde 9
Bilgi verme
Her Akit Taraf, Avrupa Konseyi Genel Sekreterine, Avrupa Konseyinin resmî
dillerinden birini kullanmak suretiyle, bu Sözleşmenin hükümlerine uyulması
amacıyla aldığı yasal ve diğer önlemler hakkında gerekli bilgiyi verir.
Madde 10
Gözlem Grubu
1. Bu Sözleşmenin uygulanmasını izlemek üzere bir Gözlem Grubu kurulacaktır.
2. Herhangi bir Akit Taraf Gözlem Grubunda bir veya birden fazla sayıda delege
ile temsil edilebilir. Her Akit Taraf bir oy hakkına sahip olacaktır.
3. 14. Maddenin 1. paragrafında belirtilen bu Sözleşmeye taraf olmayan her
hangi bir devlet Gözlem Grubunda bir gözlemci ile temsil edilebilir.
4. Gözlem Grubu bu Sözleşmeye taraf olmayan ve Avrupa Konseyi üyesi bulunmayan
herhangi bir Devleti ve herhangi bir spor veya profesyonel kuruluşunu, bir veya
birden fazla toplantısına gözlemci göndermeye oybirliği ile davet edebilir.
5. Gözlem Grubu Avrupa Konseyi Genel Sekreterinin çağrısı üzerine
toplanacaktır. Gözlem Grubu ilk toplantısını mümkün olan en kısa süre
içerisinde ve her halükarda Sözleşmenin yürürlüğe girmesini takiben bir yıl
içinde yapacaktır. Grup, bilahare, gerekli görüldüğü zamanlarda Âktı
Taraflardan birinin veya Genel Sekreterin çağrısı üzerine toplanacaktır.
6. Akit Taraflardan çoğunluğun temsili, Gözlem Grubunun toplanabilmesi için
gerekli nisabı oluşturacaktır.
7. Gözlem Grubu toplantılarını kamuoyuna kapalı olarak yapacaktır.
8. Gözlem Grubu, bu Sözleşmenin hükümlerine bağlı olarak, kendi iç Tüzüğünü hazırlayacak
ve oybirliğiyle kabul edecektir.
Madde 11
1. Gözlem Grubu bu Sözleşmenin uygulanmasını gözetleyecektir. Grup özellikle;
a. Bu Sözleşmenin hükümlerini devamlı olarak gözden geçirerek değişiklik
yapılıp, yapılmamasına gerek olup olmadığını inceleyecektir,
b. 2.Maddenin 1. ve 2. fıkraları uyarınca belirtilen, ilgili uluslararası spor
kuruluşlarınca yasaklanmış farmakolojik doping maddeleri ve metotları listeleri
ve bunlarda yapılacak değişiklikleri; 5. Maddenin 1. fıkrasının (a) fıkrası
uyarınca doping kontrol laboratuarlarına yetki verilmesi konusunda ilgili spor
kuruluşlarınca kabul edilmiş olan ölçütleri ve bunlarda yapılacak
değişiklikleri ve ilgili kararların yürürlüğe giriş tarihlerinin tespitini
onaylamakla yetkili olacaktır,
c. İlgili spor kuruluşlarıyla danışmalarda bulunacaktır,
d. Bu Sözleşmenin amaçlarının gerçekleşmesi bakımından alınabilecek önlemlere
dair Akit Taraflara tavsiyelerde bulunacaktır,
e. Kamuoyunun ve ilgili uluslararası kuruluşların, Sözleşme tavsiyede
bulunacaktır,çerçevesinde yapılan faaliyetler hakkında bilgi sahibi kılınmaları
için alınması gerekli önlemleri hakkında
f. Avrupa Konseyi üyesi olmayan Devletlerin Sözleşmeye katılmaya davet
edilmeleri hususunda Bakanlar komitesine tavsiyelerde bulunacaktır,
g. her türlü öneride bulunabilecektir. Bu Sözleşmenin daha etkili bir şekilde
uygulanabilmesi için
2. Gözlem Grubu, görevlerini yerine getirebilmek için, uzmanlar grubu
toplantıları düzenleyebilecektir.
Madde 12
Gözlem Grubu, her toplantısından sonra, Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesine,
çalışmalrın ve Sözleşmenin işleyişi hakkında bir rapor verecektir.
Madde 13
Sözleşmenin Maddelerinde Değişiklik Yapılması
1. Akit Taraflardan herbiri, Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesi veya Gözlem Grubu
bu Sözleşmenin maddelerinde degişiklik önerilebilir.
2. Verilen her değişiklik önerisi, Gcnel şekreter tarafından, 14. Maddede
belinilen Devletlere ve 16. Maddenin hükümleri uyarınca Sözleşmeye katılmış
olan veya katılmaya davet dilen Devletlere iletilir.
3. Akit Taraflardan biri veya Bakanlar Komitesi tarafından yapılan herhangi bir
değişiklik önerisi, Gözlem Grubunun bu öneriyi görüşmek üzere yapacağı
toplantıdan en az 2 ay önce Gruba iletilir. Gözlem Grubu, gerekli görürse
ilgili spor kuruluşlarıyla da istişare edilerek, degişiklik önerisi üzerinde
benimseyecegi görüşü Bakanlar Komitesine sunacaktır.
4. Bakanlar Komitesi degişiklik önerisi Gözlem Grubunun görüşü ile birlikte
inceler ve uygun görürse degişikliği kabul eder.
5. Bu Maddenin 4 üncü fıkrası uyarınca, Bakanlar Komitesi tarafından kabul
edilmiş olan herhangi bir degişiklik metni Akit Tarafların kabulüne sunulur.
6. Bu Maddenin 4. fıkrası uyarınca kabul edilmiş olan herhangi bir degişiklik,
bütün Akit Tarafların kabulünün Genel Sekretere bildirilmesinden sonra geçecek
bir aylık süreyi takip eden ayn ilk günü yürürlüge girecektir.
Nihai hükümler
Madde 14
1. Bu Sözleşme Avrupa Konseyi üyesi Devletlerin, Avrupa Kültür Sözleşmesine
taraf olan diğer Devletlerin ve Sözleşmenin hazırlık çalışmalarına katılmış
olan, Avrupa Konseyi üyesi bulunmayan Devletlerin imzasına açık olacaktır. Bu
devletler, Sözleşmeyi,
a. Onay, kabu! vcya uygun bulma şartına bağlı olmaksızın veya,
b. Onay, kabul veya uygun bulma şartına bağlı olarak imza edebilirler.
2. Onay, kabul veya tasvip belgeleri Genel Sekretere tevdi edilir.
Madde 15
1. Sözleşme, Dördü Avrupa Konseyi üyesi olmak üzere Beş devletin, 14. Madde
hükmüne uygun olarak Sözleşmeye bağlı olma niyetlerini beyan etmelerini
müteakiben geçecek bir aylık süreyi takip eden ayın ilk günü yürürlüğe girer.
2. Yürürlüğe girdikten sonra bağlı olma niyetini beyan eden herhangi bir imzacı
Devlet bakımından Sözleşme, imzalandığı veya onay, kabul veya tasvip
belgelerinin verildiği tarihten sonra geçecek bir aylık süreyi takip eden ayın
ilk günü yürürlüğe girer.
Madde 16
1. Bu Sözleşmenin yürürlüğe girmesinden sonra, Avrupa Konseyi Bakanlar
Komitesi, Akit Taraflarla istişarelerde bulunduktan sonra, Avrupa Konseyi
Statüsünün (20.d) maddesinde öngörülen çoğunluk ve Komitede bulunan Akit Taraf temsilcilerinin
oybirliğiyle alınacak bir kararla, Avrupa Konseyi üyesi olmayan bir Devleti
Sözleşmeye katılmaya davet edebilir.
2. Sözleşme, bu şekilde katılan Devlet bakımından, katılma belgesinin Genel
şekretere tevdi edildigi tarihi müteakiben geçecek bir aylık süreyi izleyen
ayın ilk günü yürürlüğe girer.
Madde 17
1. Her Akit Taraf imza sırasında veya onay, kabul, tasvip veya katılma
belgesinin tevdiisırasında Sözleşmenin uygulanacağı toprak veya toprakları
belirleyebilir.
2. Herhangi bir Akit Taraf, daha sonraki herhangi bir tarihte, Gcnel Sekretere
yapılacak bir beyan ile, Sözleşmenin uygulanmasını öteki herhangi bir toprağa
da teşmil edebilir. Sözleşme, sözkonusu toprak bakımından Genel Sekreterin
yukarıda belirtilen nitelikteki beyanı aldığı tarihi müteakiben geçecek bir
aylık silreyi izleyen ayın ilk günü yürürlüge girer.
3. Yukarıdaki iki fıkra çerçevesinde herhangi bir toprak için daha önce
yapılmış olan bir beyan, Genel şekretere gönderilecek bir beyan ile geri
çekilebilir. Geri çekme, bildirimin Genel Sekretere ulaştıgı tarihi müteakip
geçecek altı aylık süreyi izleyen ayın ilk günü yürürlüğe girer.
Madde 18
1. Herhangi bir Akit Taraf, Genel Sekretere yapacağı bir bildirimle istediği
zaman Sözleşmeyi feshedebilir.
2. Fesih, bildirimin Genel Sekretere ulaştığı tarihi müteakip geçecek altı
aylık süreyi izleyen ayın ilk günü yürlüğe girer.
Madde19
Genel Sekreter Akit Taıaflaıa, Avrupa Koneryi üyesi diğer Deletlere, Avrupa
Kültür Sözleşmesine taraf diğer Devletlere,
Sözleşmenin hazırlık çalışmalarına katılmış Konery üyesi olmayan Devletlere ve
Sözleşmeye katılmış veya katılmaya davet edilmiş herhangi bir Devlete:
a. 14. Madde uyarınca SözJeşmeyi imzalayan Devletleri,
b. 14 ve 16. Maddeler uyarınca onay, kabul, tasvip veya katılma belgelerini
tevdi eden Devletleri,
c. 15 ve 16. Maddeler uyarınca Sözlezmenin yürürlüğe girdiği tarihi,
d. 9.Madde hükümleri uyarınca verilen her türlü bilgiyi,
e. 12.Madde hükümleri uyarınca hazırlanan her türlü raporu,
f. Her degişiklik önerisini veya 13.Madde uyarınca kabul edilmiş her
değişikliği ve bu değişikliğin yürürlüğe giriş tarihini,
g. 17. Madde hükümleri uyarınca yapılan her türlü beyanı,
h. 18 . Madde hükümleri uyarınca yapılan ber türlü bildirimi ve çekilmenin
geçerli olacağı tarihi,
i. Sözleşme ile ilgili olarak yapılan herhangi bir işlem, bildirim veya
yazışmayı bildirmekle mükelleftir.
Usulüne göre yetkili kılınmış, aşağıda imzaları bulunan temsilciler bu
Sözleşmeyi imzalamışlardır.
Avrupa konseyi arşivlerinde saklanacak her iki metin de aynı derecede geçerli
olmak üzere İngilizce ve Fransızca dillerinde 16 Kasım 1989 tarihinde
Strasbourg'da imzalanmış olup onaylanmış kopyalar Avrupa Konseyi Genel
Sekreteri tarafından her bir üye devlete, bu Sözleşmenin hazırlanmasına iştirak
eden üye olmayan devletlere ve bu Sözleşmeyi onaylamak üzere davet edilmiş olan
herhangi bir devlete gönderilecektir.
EK1
Farmakolojik sınıf doping maddeleri ve doping metotları referans listesi
I. Yasaklanmış madde sınıfları:
A. Stimülanlar
B. Narkotikler
C. Anabolik steroidler
D. Beta Blokerler
E. Diuretikler
F Peptide hormonları ve benzerleri
II. Yasaklanan metotlar
A. Kan dopingi
B Farmakolojik, kimyasal ve fiziksel uygulama
III. Belirli sınırlamalara tabi ilaç sınıfları
A. Alkol
B. Marijuana
C. Kısmî anestesikler
D. Corticosteroidler
E. Beta-Bloklayıcılar
I. Yasaklanmış madde sınıfları:
A. Stimülanlar
B. Narkotikler
C. Anabolik steroidler
D. Diuretikler
E. Peptide hormonları ve benzerleri
A. Stimülanlar
A sınıfına dahil yasaklanmış maddeler arasında aşağıdaki örnekler
bulunmaktadır:
Amineptine, amifenazole, amphetamine, bromantan, caffeine*, cocaine, ephedrine,
fencamfamine, mesocarb, pentylentetrazol, pipradol, salbutamol**, salmeterol**,
terbutaline**, ve bunlarla ilgili maddeler.
* Kafein için tanımlama, idrarda kafein konsantrasyonunun pozitif sonuç
vermesine bağlıdır. İdrardaki yoğunluk mililitrede 12 micro-gramı aşamaz.
** Sadece inhaler ile kullanılabilir ve müsabakadan önce mutlaka ilgili tıbbi
makama yazılı olarak beyan edilmelidir.
Not: Bütün imidazole preparatları belirgin yerlerde kullanılabilir; örneğin,
oxymetazoline. Vasoconstrictorlar (örneğin adrenaline) lokal anasthetic
maddelerle verilebilir. Belirgin phenylphrine preparatlara (Nasal veya
ophtalmolojik) izin verilir.
B. Narkotikler
(B) sınıfında yasak edilen maddeler arasında aşğıdaki örnekler vardır:
dextromoramide, diamorphine (eroin), methadone, morphine, pentazocine,
pethidine ve ilgili maddeler.
Not: codeine, dextromethorphan, dextropopoxyphen, dihydrocodeine, diphenoxylate,
thylmorphine, pholcodine ve proxyphene’ izin vardır.
C. Anabolic Maddeler
Anabolic sınıf aşağıdakileri içerir:
1) anabolic andrejenik streoidler ve
2) beta-2 agonistler.
(C) sınıfında yasaklanmış maddeler arasında aşağıdaki örnekler vardır:
1. Anabolic androjenik stroidler
Clostebol, dehyroepiandrosterone (DHEA), fluoxymesterone, metandienone,
metonolone, nandrolone, oxandorolone, stanozolol, tetosterone, ve ilgili
maddeler.
2. Beta-2 agonistler
Sistematik olarak uygulandığında beta-2 agonistler güçlü anabolik etki
yaratırlar.
Clenbuterol, feneterol, salbutamol, salmeterol, terbutaline ve ilgili maddeler.
D. Diuritikler
(D) sınıfında yasaklanmış maddeler arasında aşağıdaki örnekler vardır:
acetazolamide, bumetanide, chlorthalidone, ethacrynic acid,
furosemide,hydro-chlorothiazide, mannitol*, mersalyl, spironolactone,
triamterene, and ilgili maddeler.
* damar içine enjeksiyonu yasaktır.
E. Peptide and glycoprotein hormonları and benzerleri
(E)sınıfında yasaklanmış maddelerin örnekleri::
1 . Chorionic Gonadotrophin (hCG - human chorionic gonadotrophin) ;
2. Corticotrophin (ACTH) ;
3. Growth hormone (hGH - somatotrophin);
Yukarıdaki maddelerin bütün türevleri yasaktır.
4. Erythropoietin (EPO)
II. Yasaklanmış yöntemler
Aşağıdaki yöntemler yasaklanmıştır. :
Kan dopingi
Kan dopingi, kan, kırmızı kan hücreleri ve bunlarla ilgili kan ürünlerinin
atlete verilmesidir. Bu yöntemden önce atletten kan alınabilir ve atlet azalmış
kan ile antremana devam etmek zorunda kalır.
Farmasötik, kimyasa ve fizikî manüpilasyon:
Farmasötik, kimyasa ve fizikî manüpilasyon, doping kontrollarında kullanılan
idrar örneklerinin geçerliğini ve doğruluğunu değiştiren veya değiştirmesi
beklenen madde ve yöntemlerin kullanılmasıdır. Daha başkaları da olabileceği
gibi bunlar arasında, katerizasyon, idrar değiştirilmesi ve/veya böbrek
faaliyetlerine karışmak, kısıtlamak ve böbrek ifrazatını probenecid and ve
benzer bileşimle azaltmak ve testosterone epitestosterone ölçümlerini,
sepitestosterone uygulaması veya bromantan verilmesi suretile değiştirmek.
Yasak madde veya yöntemlerin başarılı olup olmaması önemli değildir. İhlalin
vaki olması için söz konusu madde veya yöntemlerin kullanılmış olması veya buna
teşebbüs edilmesi yeterlidir.
III. Belirli kısıtlamalara tabi madde sınıfları
A. Alkol
Uluslararası Spor Federasyonları ve sorumlu makamlarla mutabık kalınarak
ethanol testleri yapılabilir. Sonuçlar zorlayıcı tedbirlere neden olabilir.
B. Marijuana
Uluslararası Spor Federasyonları ve sorumlu makamlarla mutabık kalınarak
cannbinoidler (örneğin: Marijuana, esrar) testleri yapılabilir. Sonuçlar
zorlayıcı tedbirlere neden olabilir.
C. Lokal anastezi
Lokal anasteji için aşağıdaki enejsiyonlara izin verilir:
a) bupivacaine, lidocaine, mepivacaine, procaine, etc. Kullanılabilir fakat
cocaine kullanılamaz. Vasoconstrikör maddeler (örneğin . adrenaline) local
anastetiklerle birlikte kullanılabilir.
b) sadece lokal or intra-artiküler enjeksionlar yapılabilir..
c) sadece tıbben caiz görüldüğü (teşhis tafsilatı dahil) doz ve veriliş şekli
müsabakadan önce veya müsabaka sırasında verilmiş ise bunu takiben derhal
yetkili tıbbi mercie sunulacaktır.
D. Corticosteroidler
Aşağıdakiler hariç Corticosteroillerin kullanılması yasaktır:
a) Yerel kullanım (aural, dermatolojik and ophtalmolojik) yalnız rektal hariç
b) inhalasyon ile;
c) intra-artiküler veya lokal enjeksiyon.
Corticostreoidlere local ve intra-artiküler enjeksiyon veya inhalasyon suretile
vermek isteyen ekip müsabakadan önce ilgili tıbbi makama yazılı olarak ihbarda
bulunmalıdır.
E. Beta-bloklayıcılar
Beta-blokyacıların bazı örnekleri şunlardır:
Acebutolol, alprenolol, atenolol, labetalol, metoprolol, nadolol, oxprenolol,
pro- pranolol, sotalol ve benzer maddeler..
Spor Federasyonlarının kurallarına uygun biçimde, bazı sopr olayarında, sorumlu
makamların takdirine bağlı olarak testler yapılabilecektir.
Yasaklanmış maddelerin örnek listesi:
Dikkat : Bu liste yasaklanmış maddelerin tamamını ihtiva etmemektedir. Bu
listede görülmeyen pek çok madde “benzer maddeler” kapsamında olarak
yasaklanmıştır.
Stimulantlar
Amineptine, amfepramone, amiphenazole, amphetamine, bromantan caffeine,
cathine, cocaine, cropropamide, crotethamide ephedrine, etamivan, etilamphe-
tamine, etilefrine, fencamfamine, fenetylline, fenfluramine, heptaminol,
methyl- endioxyamphetamine, mefenorex, mephentermine mesocarb methampheta-
mine, methoxyphenamine, methylephedrine, methylphenidate nikethamide,
norfenfluramine,parahydroxyamphetamine, pemoline, pentylentetrazol, phen-
dimetrazine, phentermine, phenylpropanolamine pholedrine, pipradol, prolin-
tane, propylhexedrine, pseudoephedrine, salbutamol, salmeterol, strychnine,
terbutaline,
Narkotikler
Dextromoramide, diamorphine (heroin), hydrocodone, methadone, morphine, pentazocine,
pethidine.
Anabolik ajanlar
Boldenone, clenbuterol, clostebol, danazol, dehydrochlormethyltestosterone,
dehydroepiandrosterone (DHEA), dihydrotestosterone, drostanolone, fenoterol,
fluoxymesterone, formebolone, mesterolone, metandienone, metenolone,
methandriol, methyltestosterone, mibolerone, nandrolone, norethandrolone,
oxandrolone, oxymesterone, oxymetholone, salbutamol, salmeterol, stanozolol,
terbutaline, testosterone, trenbolone,
Diuretikler
Acetazolamide, bendroflumethiazide, bumetanide, canrenone, chlortalidone,
ethacrynic acid, furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide, mersalyl, spiro-
nolactone, triamterene,
Maskeleme ajanları
Bromantan, epitestosterone, probenecid,
Peptide hormonlar
ACTH, erythropoietin (EPO), hCG, hGH,
Beta blocklayıcılar
Acebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol, labetalol,
metoprolol, nadodol, oxprenolol, propranolol, sotalol.
Avrupa Antlaşmaları Serisi / 135

DOPİNGLE MÜCADELE SÖZLEŞMESİ
Konu:
Uluslararası Belgeler
DOPİNGLE MÜCADELE SÖZLEŞMESİ
Strasbourg, 16.XI.1989
Gayri resmi tercümedir
Giriş
Bu Sözleşmeyi imzalayan Avrupa Konseyi üyesi Devletler, Avrupa Kütür
Sözleşmesine Taraf Devletler ve diğer Devletler,
Avrupa Konseyinin amacının üyeleri arasında, ortak mirasları olan ülkü ve
ilkelerini gerçekleştirilmesi ve korunması ve ekonomik ve sosyal alanlarda
ilerlemelerinin kolaylaştırılması amacıyla daha sıkı bir birliğin sağlanması olduğunu
göz önünde tutarak;
Sporun sağlığın korunmasında, manevi ve fizikî eğitimde ve uluslararası
anlayışın geliştirilmesinde önemli bir rol oynaması gerektiğinin bilincinde
olarak;
Doping maddelerinin ve metotlarının sporcular tarafından gittikçe artan bir
şekilde kullanılmasının, sporcuların sağlığı ve sporun geleceği üzerindeki
etkilerinden endişe duyarak;
Bu sorunun Olimpiyat Şart’ında, UNESCO Spor ve Fizikî Eğitim Uluslararası
Şartında ve Avrupa Konseyinin “Herkes için Spor Şartı” olarak bilinin (7&)41
sayılı Kararında mündemiç ahlakî ilkeleri ve eğitimsel değerleri tehlikeye
soktuğunu dikkate alarak;
Uluslararası spor kuruluşları tarafından benimsenmiş olan ve dopingle mücadele
konusundaki kurallar politikalar ve deklarasyonları göz önünde bulundurarak;
Spor müsabakalarında, adil oyun prensibi ışığında, usulüne uygun yöntemin
sağlanması ve sporcuların sağlığının korunması bakımından, kamu makamları ile
gönüllü spor kuruluşlarının dopingle mücadelede birbirini tamamlayıcı
sorumluluğa sahip oldukları bilincini taşıyarak;
Söz konusu makam ve kuruluşların, bu amaçlarla, uygun her düzeyde işbirliği
yapmaları gerektiğini onaylayarak,
Spordan sorumlu Avrupa Bakanlarının Konferanslarında dopingle mücadele
konusunda kabul edilen kararları ve özellikle 1989’da Reykjavik’te yapılan 6.
Konferansta kabul edilen 1 sayılı kararı göz önünde bulundurarak, Avrupa
Konseyi Bakanlar Komitesinin kabul etmiş olduğu, Atletlerin Doping
Kullanmasıyla ilgili (67)2 sayılı Kararı; Sporda Doping konulu R(79)8 sayılı
Tavsiye Kararını, “Spor için Avrupa Anti-doping Şartı” başlıklı R(84)19 sayılı
tavsiye Kararını ve Müsabakalardan önce Haber Vermeden Doping Kontrolü
Sisteminin Yerleştirilmesi konulu R(88)12 sayılı Tavsiye Kararını göz önünde
tutarak;
UNESCO tarafından Moskova’da (1988) düzenlenen, Spor ve Fizikî Eğitimden
Sorumlu Bakan ve Yüksek Düzeyli Görevliler 2. Uluslararası Konferansında kabul
edilmiş 5 sayılı tavsiye kararını dikkate alarak;
Yukarıda belirtilen belgelerde yer alan ahlakî değerler ve pratik önlemlerin
ışığında sporda doping kullanımının azaltılması ve sonuçta ortadan kaldırılması
için daha ileri düzeyde ve güçlü işbirliği yapmaya kararlı olarak;
Aşağıda yazılı bulunan hususlarda anlaşmışlardır:
Madde 1
Sözleşmenin Amacı
Akit Taraflar, sporda doping kullanımının azaltılması ve sonuçta ortadan
kaldırılması amacıyla, anayasalarının çizdiği sınırlar çerçevesinde, bu
Sözleşme hükümlerinin uygulamaya konulması için gerekli düzenlemeyi yapmayı
üstlenirler.
Madde 2
Sözleşmenin Tanımı ve Kapsamı
1. Bu Sözleşmede kullanılan:
a. Sporda Doping" tabiri sporculara farmakolojik sınıf doping maddeleri
verilmesini ve doping metotları uygulanmasını veya bu maddeler ve metotların
sporcular tarafından kullanılmasını ifade eder.
b. “Farmakolojik Sınıf doping Maddeleri veya Doping Metotları” tabiri,
aşağıdaki 2. fıkra çerçevesinde, ilgili uluslararası spor kuruluşları
tarafından yasaklanmış olan ve 11. Maddenin 1. fıkrasının (b) bendi
çerçevesinde Gözlem Grubu tarafından kabul edilmiş listelerde yer alan doping
maddelerini ve doping metotlarını ifade eder.
c. "Sporcu" tabiri düzenlenmiş spor faaliyetlerine düzenli biçimde
katılan kişileri ifade eder.
2. 11. maddenin 1. fıkrasının (b) bendi hükmü uyarınca, farmakolojik sınıf
doping maddeleri ve doping metotlarını ihtiva eden liste Gözlem Grubu
tarafından kabul edilinceye ' kadar, bu Sözleşmeye Ek referans listesi
uygulanacaktır.
Madde 3
Ülke içi eşgüdüm
1. Akit Taraflar sporda doping kullanımıyla mücadele konusuyla ilgili devlet
daireleri ve diğer kamu kuruluşlarının politikaları ve faaliyetlerinde eşgüdüm
sağlayacaklardır.
2. Akit taraflar, bu Sözleşmenin bazı hükümlerinin uygulanmasında, gerektiği
haller de resmî veya Hükümet dışı bir spor makamını veya bir spor kuruluşunu
yetkili kılmak suretiyle, bu Sözleşmenin uygulanmasını ve özellikle 7. Maddede
yer verilmiş şartların yerine getirilmesini gözeteceklerdir.
Madde 4
Yasaklanmış doping maddeleri ve metotlarının temini ve kullanımını sınırlayıcı
tedbirler
1. Akit Taraflar, yasaklanmış doping maddeleri ve metotlarının ve özellikle
anabolik steroidlerin teminini ve kullanımını sınırlamak üzere (bunların el
değiştirmesinin elde edilmesinin, ithalinin, dağıtımının ve satışının kontrol
edilmesine imkân veren hükümler ve dahil olmak suretiyle) gerekli mevzuatı,
kuralları ve idarî önlemleri sağlayacaklardır.
2. Bu amaçla, Akit Taraflar veya ilgili Hükümet dışı kuruluşlar, spor
kuruluşlarına yardımda bulunmadan önce bunların dopingle mücadele mevzuatını
etkili biçimde uygulayıp uygulamadıklarını bir kıstas olarak bulunduracaklardır.
3. Ayrıca Akit Taraflar,
a. Spor kuruluşlarının yapılacak doping kontrolü ve tahlili, doğrudan verilecek
subvansiyonlar veya karşılıksız yardımlarla veya bu kuruluşlara verecekleri
genel subvansiyonlar veya karşılıksız yardımlarda doping kontrol ve analiz
çalışmalarının getireceği masrafları göz önünde bulundurmak suretiyle
destekleyeceklerdir.
b. Doping kullanmaları nedeniyle spor yapmaları geçici bir süre yasaklanmış
olan sporculara, bu yasak süresi içerisinde, eğitim amaçlarıyla, kamu fonlarından
yardımda bulunulmaması için gerekli önlemleri alacaklardır.
c. Uluslararası alanda yetkili spor kuruluşlarınca istenen doping
kontrollerinin spor kuruluşları tarafından müsabakalar sırasında veya dışında,
yapılmasını teşvik edecekler ve gerekirse kolaylaştıracaklardır.
d. Spor kuruluşları tarafından, bunların üyelerinin diğer ülkelerde yetkili
doping kontrol kurulları tarafından muayene edilmesine izin verecek
anlaşmaların müzakeresini teşvik edecekler ve kolaylık göstereceklerdir.
4. Akit Taraflar, bu Sözleşmenin ilgili hükümleriyle uyumlu olduğu sürece,
sorumluluk kendilerine ait olmak üzere dopingle mücadele kuralları tespit etme
ve doping kontrolleri düzenleme hakkını mahfuz tutarlar.
Madde 5
Laboratuarlar
1. Her Akit Taraf,
a Ya, uluslararası alanda ilgili spor kuruluşlarınca benimsenmiş ve 11 .
maddenin 1. paragrafının (b) bendi çerçevesinde Gözlem Grubu tarafından
onaylanmış ölçütlere uygun olarak, ülkelerinde, resmen tanınabilecek nitelikte
bir veya birden fazla doping. kontrol laboratuarı kurmayı veya kurulmasına
yardımcı olmayı, veya
b. spor kuruluşlarına başka bir Tarafın topraklarında böyle bir laboratuara
ulaşmaları için yardımcı olmayı taahhüt ederler.
2. Bu Laboratuarlar,
a İstihdam ve mesleki eğitim, nitelikli personel yetiştirilmesi ve bunların
mesleki eğitimi.
b. Çeşitli maddelerin insan vücudundaki etkileri ve bunların atletik performans
üzerindeki sonuçları hakkında daha iyi fikir edinebilmek için analitik,
biyokimya, farmakoloji ve sporda kullanılan veya kullanılması düşünülen doping
maddeleri ve metotları üzerinde uygun araştırma ve geliştirme programları
uygulanması, ve
c. Araştırma sonucu elde edilen yeni verilerin derhal dağıtılması ve
yayınlanması hususlarında teşvik edileceklerdir.
Madde 6
Eğitim
1. Akit Taraflar, gerekirse ilgili spor kuruluşları ve basınla yayın
organlarıyla işbirliği yaparak, dopingin insan sağlığına tehlikesini ve sporda
gözetilmesi gereken ahlaki değerlere vereceği zararı vurgulayan eğitim
programları ve bilgilendirme kampanyaları geliştirecekler ve uygulayacaklardır.
Söz konusu kampanya ve programlar okul çağındaki gençlik ve spor kulüplerinin
yanı sıra ebeveynlere, yetişkin sporculara, spor yetkililerine, antrenörlere ve
eğitimcilere de yönelik olacaktır. Tıpla uğraşanlara yönelik olan eğitim programları
tıpta ahlakî değerlere saygı gösterilmesi gereğini vurgulayacaktır.
2. Akit Taraflar, ilgili bölgesel, ulusal ve uluslararası spor kuruluşlarının
işbirliğiyle, insanî değerlere saygı temeli üzerine kurulu, bilimsel nitelikte
psikolojik ve psikolojik eğitim programları geliştirilmesi için araştırma
yapılmasını teşvik edeceklerdir.
Madde 7
Spor kuruluşlarıyla, alınan önlemler üzerinde işbirliği
1. Akit Taraflar spor kurutuşlarını ve onların aracılığıyla uluslararası spor
kuruluşlarını, sporda doping kullanımının önlenmesi için kendi yetki alanları
içerisinde gerekli tüm önlemleri almaya ve uygulamaya teşvik edeceklerdir.
2. Bu amaçla, spor kuruluşları, karşılıklı haklarını, yükümlülüklerini ve
görevlerini açıkça belirlemeleri ve uyumlaştırmaları, bu uyum sağlama
faaliyetlerini özellikle aşağıdaki hususlarda gerçekleştirmeleri için teşvik
edileceklerdir.
a. uluslararası alanda ilgili spor kuruluşlarınca benimsenmiş kurallar üzerine
geliştirilmiş, dopingle mücadele kuralları,
b. uluslararası alanda ilgili spor kuruluşlarınca benimsenmiş listeler üzerine
geliştirilmiş yasak farmakolojik doping maddeleri ve doping metotları
listeleri,
c. doping kontrol usulleri,
d. uluslararası düzeyde kabul edilen adil ilkeleri uygulayarak ve şüphe edilen
sporcuların temel haklarına saygı göstererek saptanacak disiplin usulleri; ki
bu ilkeler şu hususları kapsayacaktır,
i. Rapor veren organ ile disiplin organının birbirinden ayrı olması,
ii. suçlanan kişilerin, adil muhakeme ve yardım alma veya temsil edilme hakkına
sahip olmaları,
iii. Verilen kararın temyizine imkân sağlayan açık ve kesin hükümler bulunması,
e. Sporcuların dopingle mücadele kurallarını ihlalinde müdahil olan yetkililer,
doktorlar, veterinerler, antrenörler, fizyoterapistler ve diğer kişiler için
etkili cezalara ilişkin usuller,
f. aynı ülkede veya diğer ülkelerde bulunan spor kuruluşları tarafından
uygulanan spordan geçici süre men ve diğer cezaları karşılıklı olarak tanıyan
usuller.
3. Ayrıca, Akit Taraflar, spor kuruluşlarını,
a. Karşılaşmalar dışında da uygun bir zamanda, önceden haber vererek veya
vermeksizin, etkili biçimde doping kontrolleri yapmaya teşvik edecekler, bu
kontroller bütün sporcular için adil şekilde ve uygun görülürse muayeneye ve
yeniden muayeneye tabi tutulacak kişilerin gelişigüzel seçilmesi yoluyla
yapılacaktır.
b. Diğer ülkelerin spor kuruluşlarıyla, yurtdışında bulunan sporcularının
bulundukları ülkede yetkili doping kontrol kurulları tarafından test
edilmelerine imkân veren anlaşmaları müzakere etmelerini destekleyeceklerdir.
c. Antidoping ölçütlerini de dikkate alarak spor karşılaşmalarına katılmaya
ilişkin yeterlilik kurallarını açıkça belirlemeleri ve bunların
uyumlaştırmalarını teşvik edeceklerdir.
d. Sporcuların, uluslararası spor kuruluşlarının dopingle mücadele
çalışmalarına aktif biçimde katılmalarını teşvik edeceklerdir.
e. Spor karşılaşmaları sırasında veya dışında, 5. Maddede öngörülen
laboratuarlardaki doping analiz imkânlarının tam ve etkili biçimde
kutlanılmasını teşvik edeceklerdir.
f. Spor yapmaya elverişli her yaşta sporcuyu korumak amacıyla her spor için
gerekli bilimsel eğitim yöntemlerini araştırmalarını teşvik edeceklerdir.
Madde 8
Uluslararası işbirliği
l. Akit Taraflar bu Sözleşmenin kapsadığı konularda yakın işbirliği
geliştirecekler ve aynı şekilde spor kuruluşları arasında benzer işbirliğini
teşvik edeceklerdir.
2. Akit Taraflar;
a. Spor kuruluşlarını, bağlı oldukları bütün ilgili uluslararası spor
kuruluşlarının faaliyetleri çerçevesinde tasdikli bir negatif doping kontrol
raporu mevcut olmadığı takdirde bölge ve dünya rekorlarının kayda geçirilmemesi
hususu da dahil olmak üzere, bu Sözleşmenin hükümlerinin uygulamasını daha da
geliştirecek bir şekilde hareket etmeye teşviki,
b. 5. Madde çerçevesinde kurulmuş bulunan doping kontrol laboratuarları
personeli arasında işbirliği geliştirmeye teşviki,
c. 4.Maddenin 1. fıkrasında belirtilen amaçlar doğrultusunda, ilgili şubeleri,
makamları ve kuruluşları arasında ve uluslararası düzeyde ikili ve çok taraflı
işbirliğini başlatma yükümlülüğünü üstlenirler.
3. 5. Madde uyarınca laboratuarlar açmış olan veya halihazırda işleyen
laboratuarları bulunan Akit Taraflar, diğer Akit Tarafların kendi
laboratuarlarını kurabilmeleri için gerekli deneyim, uzmanlık ve teknikleri
elde etmelerine yardımcı olacaklardır.
Madde 9
Bilgi verme
Her Akit Taraf, Avrupa Konseyi Genel Sekreterine, Avrupa Konseyinin resmî
dillerinden birini kullanmak suretiyle, bu Sözleşmenin hükümlerine uyulması
amacıyla aldığı yasal ve diğer önlemler hakkında gerekli bilgiyi verir.
Madde 10
Gözlem Grubu
1. Bu Sözleşmenin uygulanmasını izlemek üzere bir Gözlem Grubu kurulacaktır.
2. Herhangi bir Akit Taraf Gözlem Grubunda bir veya birden fazla sayıda delege
ile temsil edilebilir. Her Akit Taraf bir oy hakkına sahip olacaktır.
3. 14. Maddenin 1. paragrafında belirtilen bu Sözleşmeye taraf olmayan her
hangi bir devlet Gözlem Grubunda bir gözlemci ile temsil edilebilir.
4. Gözlem Grubu bu Sözleşmeye taraf olmayan ve Avrupa Konseyi üyesi bulunmayan
herhangi bir Devleti ve herhangi bir spor veya profesyonel kuruluşunu, bir veya
birden fazla toplantısına gözlemci göndermeye oybirliği ile davet edebilir.
5. Gözlem Grubu Avrupa Konseyi Genel Sekreterinin çağrısı üzerine
toplanacaktır. Gözlem Grubu ilk toplantısını mümkün olan en kısa süre
içerisinde ve her halükarda Sözleşmenin yürürlüğe girmesini takiben bir yıl
içinde yapacaktır. Grup, bilahare, gerekli görüldüğü zamanlarda Âktı
Taraflardan birinin veya Genel Sekreterin çağrısı üzerine toplanacaktır.
6. Akit Taraflardan çoğunluğun temsili, Gözlem Grubunun toplanabilmesi için
gerekli nisabı oluşturacaktır.
7. Gözlem Grubu toplantılarını kamuoyuna kapalı olarak yapacaktır.
8. Gözlem Grubu, bu Sözleşmenin hükümlerine bağlı olarak, kendi iç Tüzüğünü
hazırlayacak ve oybirliğiyle kabul edecektir.
Madde 11
1. Gözlem Grubu bu Sözleşmenin uygulanmasını gözetleyecektir. Grup özellikle;
a. Bu Sözleşmenin hükümlerini devamlı olarak gözden geçirerek değişiklik
yapılıp, yapılmamasına gerek olup olmadığını inceleyecektir,
b. 2.Maddenin 1. ve 2. fıkraları uyarınca belirtilen, ilgili uluslararası spor
kuruluşlarınca yasaklanmış farmakolojik doping maddeleri ve metotları listeleri
ve bunlarda yapılacak değişiklikleri; 5. Maddenin 1. fıkrasının (a) fıkrası
uyarınca doping kontrol laboratuarlarına yetki verilmesi konusunda ilgili spor
kuruluşlarınca kabul edilmiş olan ölçütleri ve bunlarda yapılacak
değişiklikleri ve ilgili kararların yürürlüğe giriş tarihlerinin tespitini
onaylamakla yetkili olacaktır,
c. İlgili spor kuruluşlarıyla danışmalarda bulunacaktır,
d. Bu Sözleşmenin amaçlarının gerçekleşmesi bakımından alınabilecek önlemlere
dair Akit Taraflara tavsiyelerde bulunacaktır,
e. Kamuoyunun ve ilgili uluslararası kuruluşların, Sözleşme tavsiyede
bulunacaktır,çerçevesinde yapılan faaliyetler hakkında bilgi sahibi kılınmaları
için alınması gerekli önlemleri hakkında
f. Avrupa Konseyi üyesi olmayan Devletlerin Sözleşmeye katılmaya davet
edilmeleri hususunda Bakanlar komitesine tavsiyelerde bulunacaktır,
g. her türlü öneride bulunabilecektir. Bu Sözleşmenin daha etkili bir şekilde
uygulanabilmesi için
2. Gözlem Grubu, görevlerini yerine getirebilmek için, uzmanlar grubu
toplantıları düzenleyebilecektir.
Madde 12
Gözlem Grubu, her toplantısından sonra, Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesine,
çalışmalrın ve Sözleşmenin işleyişi hakkında bir rapor verecektir.
Madde 13
Sözleşmenin Maddelerinde Değişiklik Yapılması
1. Akit Taraflardan herbiri, Avrupa Konseyi Bakanlar Komitesi veya Gözlem Grubu
bu Sözleşmenin maddelerinde degişiklik önerilebilir.
2. Verilen her değişiklik önerisi, Gcnel şekreter tarafından, 14. Maddede
belinilen Devletlere ve 16. Maddenin hükümleri uyarınca Sözleşmeye katılmış
olan veya katılmaya davet dilen Devletlere iletilir.
3. Akit Taraflardan biri veya Bakanlar Komitesi tarafından yapılan herhangi bir
değişiklik önerisi, Gözlem Grubunun bu öneriyi görüşmek üzere yapacağı
toplantıdan en az 2 ay önce Gruba iletilir. Gözlem Grubu, gerekli görürse
ilgili spor kuruluşlarıyla da istişare edilerek, degişiklik önerisi üzerinde
benimseyecegi görüşü Bakanlar Komitesine sunacaktır.
4. Bakanlar Komitesi degişiklik önerisi Gözlem Grubunun görüşü ile birlikte
inceler ve uygun görürse degişikliği kabul eder.
5. Bu Maddenin 4 üncü fıkrası uyarınca, Bakanlar Komitesi tarafından kabul
edilmiş olan herhangi bir degişiklik metni Akit Tarafların kabulüne sunulur.
6. Bu Maddenin 4. fıkrası uyarınca kabul edilmiş olan herhangi bir degişiklik,
bütün Akit Tarafların kabulünün Genel Sekretere bildirilmesinden sonra geçecek
bir aylık süreyi takip eden ayn ilk günü yürürlüge girecektir.
Nihai hükümler
Madde 14
1. Bu Sözleşme Avrupa Konseyi üyesi Devletlerin, Avrupa Kültür Sözleşmesine
taraf olan diğer Devletlerin ve Sözleşmenin hazırlık çalışmalarına katılmış
olan, Avrupa Konseyi üyesi bulunmayan Devletlerin imzasına açık olacaktır. Bu
devletler, Sözleşmeyi,
a. Onay, kabu! vcya uygun bulma şartına bağlı olmaksızın veya,
b. Onay, kabul veya uygun bulma şartına bağlı olarak imza edebilirler.
2. Onay, kabul veya tasvip belgeleri Genel Sekretere tevdi edilir.
Madde 15
1. Sözleşme, Dördü Avrupa Konseyi üyesi olmak üzere Beş devletin, 14. Madde
hükmüne uygun olarak Sözleşmeye bağlı olma niyetlerini beyan etmelerini müteakiben
geçecek bir aylık süreyi takip eden ayın ilk günü yürürlüğe girer.
2. Yürürlüğe girdikten sonra bağlı olma niyetini beyan eden herhangi bir imzacı
Devlet bakımından Sözleşme, imzalandığı veya onay, kabul veya tasvip
belgelerinin verildiği tarihten sonra geçecek bir aylık süreyi takip eden ayın
ilk günü yürürlüğe girer.
Madde 16
1. Bu Sözleşmenin yürürlüğe girmesinden sonra, Avrupa Konseyi Bakanlar
Komitesi, Akit Taraflarla istişarelerde bulunduktan sonra, Avrupa Konseyi
Statüsünün (20.d) maddesinde öngörülen çoğunluk ve Komitede bulunan Akit Taraf
temsilcilerinin oybirliğiyle alınacak bir kararla, Avrupa Konseyi üyesi olmayan
bir Devleti Sözleşmeye katılmaya davet edebilir.
2. Sözleşme, bu şekilde katılan Devlet bakımından, katılma belgesinin Genel
şekretere tevdi edildigi tarihi müteakiben geçecek bir aylık süreyi izleyen
ayın ilk günü yürürlüğe girer.
Madde 17
1. Her Akit Taraf imza sırasında veya onay, kabul, tasvip veya katılma
belgesinin tevdiisırasında Sözleşmenin uygulanacağı toprak veya toprakları
belirleyebilir.
2. Herhangi bir Akit Taraf, daha sonraki herhangi bir tarihte, Gcnel Sekretere
yapılacak bir beyan ile, Sözleşmenin uygulanmasını öteki herhangi bir toprağa
da teşmil edebilir. Sözleşme, sözkonusu toprak bakımından Genel Sekreterin
yukarıda belirtilen nitelikteki beyanı aldığı tarihi müteakiben geçecek bir
aylık silreyi izleyen ayın ilk günü yürürlüge girer.
3. Yukarıdaki iki fıkra çerçevesinde herhangi bir toprak için daha önce
yapılmış olan bir beyan, Genel şekretere gönderilecek bir beyan ile geri
çekilebilir. Geri çekme, bildirimin Genel Sekretere ulaştıgı tarihi müteakip
geçecek altı aylık süreyi izleyen ayın ilk günü yürürlüğe girer.
Madde 18
1. Herhangi bir Akit Taraf, Genel Sekretere yapacağı bir bildirimle istediği zaman
Sözleşmeyi feshedebilir.
2. Fesih, bildirimin Genel Sekretere ulaştığı tarihi müteakip geçecek altı
aylık süreyi izleyen ayın ilk günü yürlüğe girer.
Madde19
Genel Sekreter Akit Taıaflaıa, Avrupa Koneryi üyesi diğer Deletlere, Avrupa
Kültür Sözleşmesine taraf diğer Devletlere,
Sözleşmenin hazırlık çalışmalarına katılmış Konery üyesi olmayan Devletlere ve
Sözleşmeye katılmış veya katılmaya davet edilmiş herhangi bir Devlete:
a. 14. Madde uyarınca SözJeşmeyi imzalayan Devletleri,
b. 14 ve 16. Maddeler uyarınca onay, kabul, tasvip veya katılma belgelerini
tevdi eden Devletleri,
c. 15 ve 16. Maddeler uyarınca Sözlezmenin yürürlüğe girdiği tarihi,
d. 9.Madde hükümleri uyarınca verilen her türlü bilgiyi,
e. 12.Madde hükümleri uyarınca hazırlanan her türlü raporu,
f. Her degişiklik önerisini veya 13.Madde uyarınca kabul edilmiş her
değişikliği ve bu değişikliğin yürürlüğe giriş tarihini,
g. 17. Madde hükümleri uyarınca yapılan her türlü beyanı,
h. 18 . Madde hükümleri uyarınca yapılan ber türlü bildirimi ve çekilmenin
geçerli olacağı tarihi,
i. Sözleşme ile ilgili olarak yapılan herhangi bir işlem, bildirim veya
yazışmayı bildirmekle mükelleftir.
Usulüne göre yetkili kılınmış, aşağıda imzaları bulunan temsilciler bu
Sözleşmeyi imzalamışlardır.
Avrupa konseyi arşivlerinde saklanacak her iki metin de aynı derecede geçerli
olmak üzere İngilizce ve Fransızca dillerinde 16 Kasım 1989 tarihinde
Strasbourg'da imzalanmış olup onaylanmış kopyalar Avrupa Konseyi Genel
Sekreteri tarafından her bir üye devlete, bu Sözleşmenin hazırlanmasına iştirak
eden üye olmayan devletlere ve bu Sözleşmeyi onaylamak üzere davet edilmiş olan
herhangi bir devlete gönderilecektir.
EK1
Farmakolojik sınıf doping maddeleri ve doping metotları referans listesi
I. Yasaklanmış madde sınıfları:
A. Stimülanlar
B. Narkotikler
C. Anabolik steroidler
D. Beta Blokerler
E. Diuretikler
F Peptide hormonları ve benzerleri
II. Yasaklanan metotlar
A. Kan dopingi
B Farmakolojik, kimyasal ve fiziksel uygulama
III. Belirli sınırlamalara tabi ilaç sınıfları
A. Alkol
B. Marijuana
C. Kısmî anestesikler
D. Corticosteroidler
E. Beta-Bloklayıcılar
I. Yasaklanmış madde sınıfları:
A. Stimülanlar
B. Narkotikler
C. Anabolik steroidler
D. Diuretikler
E. Peptide hormonları ve benzerleri
A. Stimülanlar
A sınıfına dahil yasaklanmış maddeler arasında aşağıdaki örnekler
bulunmaktadır:
Amineptine, amifenazole, amphetamine, bromantan, caffeine*, cocaine, ephedrine,
fencamfamine, mesocarb, pentylentetrazol, pipradol, salbutamol**, salmeterol**,
terbutaline**, ve bunlarla ilgili maddeler.
* Kafein için tanımlama, idrarda kafein konsantrasyonunun pozitif sonuç
vermesine bağlıdır. İdrardaki yoğunluk mililitrede 12 micro-gramı aşamaz.
** Sadece inhaler ile kullanılabilir ve müsabakadan önce mutlaka ilgili tıbbi
makama yazılı olarak beyan edilmelidir.
Not: Bütün imidazole preparatları belirgin yerlerde kullanılabilir; örneğin,
oxymetazoline. Vasoconstrictorlar (örneğin adrenaline) lokal anasthetic
maddelerle verilebilir. Belirgin phenylphrine preparatlara (Nasal veya
ophtalmolojik) izin verilir.
B. Narkotikler
(B) sınıfında yasak edilen maddeler arasında aşğıdaki örnekler vardır:
dextromoramide, diamorphine (eroin), methadone, morphine, pentazocine,
pethidine ve ilgili maddeler.
Not: codeine, dextromethorphan, dextropopoxyphen, dihydrocodeine,
diphenoxylate, thylmorphine, pholcodine ve proxyphene’ izin vardır.
C. Anabolic Maddeler
Anabolic sınıf aşağıdakileri içerir:
1) anabolic andrejenik streoidler ve
2) beta-2 agonistler.
(C) sınıfında yasaklanmış maddeler arasında aşağıdaki örnekler vardır:
1. Anabolic androjenik stroidler
Clostebol, dehyroepiandrosterone (DHEA), fluoxymesterone, metandienone,
metonolone, nandrolone, oxandorolone, stanozolol, tetosterone, ve ilgili
maddeler.
2. Beta-2 agonistler
Sistematik olarak uygulandığında beta-2 agonistler güçlü anabolik etki
yaratırlar.
Clenbuterol, feneterol, salbutamol, salmeterol, terbutaline ve ilgili maddeler.
D. Diuritikler
(D) sınıfında yasaklanmış maddeler arasında aşağıdaki örnekler vardır:
acetazolamide, bumetanide, chlorthalidone, ethacrynic acid,
furosemide,hydro-chlorothiazide, mannitol*, mersalyl, spironolactone,
triamterene, and ilgili maddeler.
* damar içine enjeksiyonu yasaktır.
E. Peptide and glycoprotein hormonları and benzerleri
(E)sınıfında yasaklanmış maddelerin örnekleri::
1 . Chorionic Gonadotrophin (hCG - human chorionic gonadotrophin) ;
2. Corticotrophin (ACTH) ;
3. Growth hormone (hGH - somatotrophin);
Yukarıdaki maddelerin bütün türevleri yasaktır.
4. Erythropoietin (EPO)
II. Yasaklanmış yöntemler
Aşağıdaki yöntemler yasaklanmıştır. :
Kan dopingi
Kan dopingi, kan, kırmızı kan hücreleri ve bunlarla ilgili kan ürünlerinin
atlete verilmesidir. Bu yöntemden önce atletten kan alınabilir ve atlet azalmış
kan ile antremana devam etmek zorunda kalır.
Farmasötik, kimyasa ve fizikî manüpilasyon:
Farmasötik, kimyasa ve fizikî manüpilasyon, doping kontrollarında kullanılan
idrar örneklerinin geçerliğini ve doğruluğunu değiştiren veya değiştirmesi
beklenen madde ve yöntemlerin kullanılmasıdır. Daha başkaları da olabileceği
gibi bunlar arasında, katerizasyon, idrar değiştirilmesi ve/veya böbrek
faaliyetlerine karışmak, kısıtlamak ve böbrek ifrazatını probenecid and ve
benzer bileşimle azaltmak ve testosterone epitestosterone ölçümlerini,
sepitestosterone uygulaması veya bromantan verilmesi suretile değiştirmek.
Yasak madde veya yöntemlerin başarılı olup olmaması önemli değildir. İhlalin
vaki olması için söz konusu madde veya yöntemlerin kullanılmış olması veya buna
teşebbüs edilmesi yeterlidir.
III. Belirli kısıtlamalara tabi madde sınıfları
A. Alkol
Uluslararası Spor Federasyonları ve sorumlu makamlarla mutabık kalınarak
ethanol testleri yapılabilir. Sonuçlar zorlayıcı tedbirlere neden olabilir.
B. Marijuana
Uluslararası Spor Federasyonları ve sorumlu makamlarla mutabık kalınarak
cannbinoidler (örneğin: Marijuana, esrar) testleri yapılabilir. Sonuçlar
zorlayıcı tedbirlere neden olabilir.
C. Lokal anastezi
Lokal anasteji için aşağıdaki enejsiyonlara izin verilir:
a) bupivacaine, lidocaine, mepivacaine, procaine, etc. Kullanılabilir fakat
cocaine kullanılamaz. Vasoconstrikör maddeler (örneğin . adrenaline) local
anastetiklerle birlikte kullanılabilir.
b) sadece lokal or intra-artiküler enjeksionlar yapılabilir..
c) sadece tıbben caiz görüldüğü (teşhis tafsilatı dahil) doz ve veriliş şekli
müsabakadan önce veya müsabaka sırasında verilmiş ise bunu takiben derhal
yetkili tıbbi mercie sunulacaktır.
D. Corticosteroidler
Aşağıdakiler hariç Corticosteroillerin kullanılması yasaktır:
a) Yerel kullanım (aural, dermatolojik and ophtalmolojik) yalnız rektal hariç
b) inhalasyon ile;
c) intra-artiküler veya lokal enjeksiyon.
Corticostreoidlere local ve intra-artiküler enjeksiyon veya inhalasyon suretile
vermek isteyen ekip müsabakadan önce ilgili tıbbi makama yazılı olarak ihbarda
bulunmalıdır.
E. Beta-bloklayıcılar
Beta-blokyacıların bazı örnekleri şunlardır:
Acebutolol, alprenolol, atenolol, labetalol, metoprolol, nadolol, oxprenolol,
pro- pranolol, sotalol ve benzer maddeler..
Spor Federasyonlarının kurallarına uygun biçimde, bazı sopr olayarında, sorumlu
makamların takdirine bağlı olarak testler yapılabilecektir.
Yasaklanmış maddelerin örnek listesi:
Dikkat : Bu liste yasaklanmış maddelerin tamamını ihtiva etmemektedir. Bu
listede görülmeyen pek çok madde “benzer maddeler” kapsamında olarak
yasaklanmıştır.
Stimulantlar
Amineptine, amfepramone, amiphenazole, amphetamine, bromantan caffeine,
cathine, cocaine, cropropamide, crotethamide ephedrine, etamivan, etilamphe-
tamine, etilefrine, fencamfamine, fenetylline, fenfluramine, heptaminol,
methyl- endioxyamphetamine, mefenorex, mephentermine mesocarb methampheta-
mine, methoxyphenamine, methylephedrine, methylphenidate nikethamide,
norfenfluramine,parahydroxyamphetamine, pemoline, pentylentetrazol, phen-
dimetrazine, phentermine, phenylpropanolamine pholedrine, pipradol, prolin-
tane, propylhexedrine, pseudoephedrine, salbutamol, salmeterol, strychnine,
terbutaline,
Narkotikler
Dextromoramide, diamorphine (heroin), hydrocodone, methadone, morphine,
pentazocine, pethidine.
Anabolik ajanlar
Boldenone, clenbuterol, clostebol, danazol, dehydrochlormethyltestosterone,
dehydroepiandrosterone (DHEA), dihydrotestosterone, drostanolone, fenoterol,
fluoxymesterone, formebolone, mesterolone, metandienone, metenolone,
methandriol, methyltestosterone, mibolerone, nandrolone, norethandrolone,
oxandrolone, oxymesterone, oxymetholone, salbutamol, salmeterol, stanozolol,
terbutaline, testosterone, trenbolone,
Diuretikler
Acetazolamide, bendroflumethiazide, bumetanide, canrenone, chlortalidone,
ethacrynic acid, furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide, mersalyl, spiro-
nolactone, triamterene,
Maskeleme ajanları
Bromantan, epitestosterone, probenecid,
Peptide hormonlar
ACTH, erythropoietin (EPO), hCG, hGH,
Beta blocklayıcılar
Acebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol, labetalol,
metoprolol, nadodol, oxprenolol, propranolol, sotalol.
Avrupa Antlaşmaları Serisi / 135
MERKEZİN İŞLEYİŞİ
Spor ile ilgilenenler ile bu kişiler ile ilişkili oldukça
geniş bir toplum kesimini ilgilendiren çok önemli bir konu DOPİNG kelimesi ile
tanımlanmaktadır.
Sportif performansın (fizik, kondisyon, beceri, kas kuvveti)
arttırmak amacıyla doğal yetenek, antrenman ve beslenme dışında yöntem ve
maddelerin uygulanmasına “Ergojenik yardım” adı verilmektedir. Ergojenik
yardımcılar, fizyolojik (alkali tuzlar, kan dopingi), psikolojik (hipnoz, stres
terapisi), mekanik ve biyomedikal (vücut kompozisyonu, giysi ve malzeme),
besinsel (karbonhidrat yükleme, amino asit, vitaminler) ve farmakolojik
(kullanımı izinli ve yasak ilaçlar) olarak sınıflandırılabilir. Bunlardan
farmakolojik ve fizyolojik yardımcılar ayrıca “doping” kelimesi ile
tanımlanmaktadır.
Doping, doğal olmayan ve sporcunun sağlığı için zararlı madde
ve yöntemlerin kullanılması ve/veya performanslarını çoğaltabilecek veya
sporcunun vücudunda bulunan bir madde veya “Dopingle Mücadele Olimpik Hareket
İlkeleri” ekinde sunulan listede belirtilen madde ve yöntemlerin kullanımı
olarak tanımlanır.
Sporcular tarafından kullanımı yasaklanmış ilaç grupları:
uyarıcılar, narkotik analjezikler, anabolik maddeler, idrar söktürücüler, ve
peptid hormonlar ile bunların etkilerini taklit eden maddeler ve benzerleri
olup sporcular tarafından kullanımı yasaklanmış yöntemler, kan dopingi yapay
oksijen taşıyıcılarının veya plazma genişleticilerinin kullanımı ve
farmakolojik, kimyasal veya fiziksel uygulamalardır. Sporcular tarafından
kullanımı kısıtlı madde grupları: alkol, kannabinoidler, lokal anestezikler,
glukokortikostroidler ve beta-blokörlerdir. Bütün bu grupların yüksek teknoloji
ile tayin edilmeleri işlemleri doping kontrol kapsamına girer.
Doping: fiziksel ve fizyolojik olarak performansın
arttırılması, yorgunluğun geciktirilmesi ve antrenmanlara dayanıklığın
arttırılması ile antrenmanların çoğaltılması, performansı bozan heyecan ve
endişenin önlenmesi, diğer ilaçların saklanması, daha iyi bir yarışma moralinin
sağlanması ve sosyal nedenlerle yapılmaktadır.
Doping kullanımı :
I. Spor ahlakı yönünden doğru değildir :
II. Sporcu sağlığı yönünden sakıncalıdır:
Hacettepe Üniversitesi ile Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü
arasında 1989 yılında yapılan protokol gereği, Hacettepe Üniversitesi’nde
kurulmuş olan Türkiye Doping Kontrol Merkezi, geçen süre içerisinde önemli
adımlar atmış ve eksiklerini tamamlayarak Uluslararası Olimpiyat Komitesince
ruhsatlandırılmak amacıyla resmi başvuruyu gerçekleştirmiştir. At Dopingi için
ise ilgili kuruluşlara ruhsatlandırılmak üzere başvurulmuştur. Doping Kontrol
Merkezinin kuruluş amacı; dünyada mevcut ruhsatlı doping kontrol merkezlerinde
olduğu gibi Uluslararası Olimpiyat Komitesince bildirilen yasaklı ve kullanımı
kısıtlı olan ilaçların insan ve yarış hayvanlarının kan ve idrarında
tayinlerini yapmaktır.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından yayınlanan doping
maddelerinin listesinde yer alanlar, kullanımı yasak veya kısıtlı olarak
ayrılmaktadır. Her gurubun altında "ve benzerleri" ismi altında
listenin daha büyük olduğu bildirilmektedir. Burada benzerleri kelimesinden
amaç kimyasal ve farmakolojik olarak benzerliktir. Merkezimizde şu ana kadar
1000 civarında çeşitli ilaç, metaboliti, kimyasal madde, referans madde ve
diğer tip farklı maddelerin analizleri gerçekleştirilmiştir. Bu sayı ile de
yetinilmeyerek girişimlerimiz sürmekte ve ilaç, metabolit ve referans madde
sayımız her gün çoğalmaktadır. Doping sayılan etken maddeyi içeren ilaçları
kullanan kişilerde bu ilaçlar vücut içerisinde metabolitlerine dönüşmekte ve
merkezimiz binlerce madde arasında bir analiz gerçekleştirmektedir. Bu
maddelerin miktarları idrarda çok az olup çeşitli doping olmayan maddeler ile
de karışmaktadır.
Sporcuların Testosteron/Epitestostoren (T/E) oranları Avrupa
Konseyince istenilen Doping Pasaportuna yazılması gerekmektedir. Doğal olarak
6’dan küçük olması gereken T/E oranı 6 ve daha üstü bulunduğu zaman doping
sayılmakta ancak bazen tıbbi nedenlerle doğal olarak da bu oranın yüksek olduğu
kişilere rastlanılmaktadır. Bu değerin bilinmesi ile sporcuların yanlış olarak
doping ile suçlanması önlenmiş olacaktır. Elit sporcularından seçilenler yıl
içerisinde en az üç kez önceden habersiz olarak doping kontrolüne alınacak ve
elde edilen sonuçlar doping pasaportuna işlenecektir.
Merkezimizde, Uluslararası Olimpiyat Komitesi Tıp
Komisyonunca yayınlanan ve sporcular tarafından kullanımı yasak ve kısıtlı olan
ilaç sınıflarını içeren listedeki tüm ilaçların analizleri 7 tarama gurubu
üzerinden yapılmaktadır. Doping Kontrol Merkezine gelen idrar numuneleri
parçalara ayrılarak aynı anda tüm tarama gruplarında analiz başlatılmaktadır.
Her tarama grubunda farklı ilaç grupları ve yüksek teknoloji ürünü bilgisayar kontrollü
farklı cihazlar bulunmakta ve analizler farklı ekipler tarafından
yapılmaktadır.
Bu listede:
A) Sporcular tarafından kullanımı yasaklanmış ilaç grupları :
1) Uyarıcılar (efedrin ve amfetamin gibi),
2) Narkotik analjezikler (morfin gibi),
3) Anobolik maddeler (metandienon gibi),
4) İdrar söktürücüler ( Furosemid gibi),
5) Peptid hormon ve benzerleri ( Büyüme hormonu gibi)
B) Sporcular tarafından kullanımı yasaklanmış yöntemler :
1)Kan doping (Kendi veya başkasının kanının yarışma öncesi verilmesi),
2)Yapay oksijen taşıyıcılarının veya plazma genişleticilerinin kullanımı (İlaç
bağlayıcısı hidroksietilnişasta’nın kullanımı)
3)Farmakolojik, kimyasal veya fiziksel işlemler (idrarın değiştirilmesi)
C) Sporcular tarafından kullanımı kısıtlı ilaç grupları :
1) Alkol,
2) Kannabinoidler,
3) Lokal anestezikler,
4) Glukokortikostroidler,
5) Beta-blokörler.
Yukarıda verilen ilaç sınıflardan en önemlilerinin
özellikleri, sporda kullanım nedenleri ve yan etkilerine kısaca bir göz atarsak
:
Stümülanlar merkezi sinir sistemini doğrudan etkileyen
maddeler olup sporcular tarafından sıklıkla kullanılırlar. Aktiviteye arttıran
ve yorgunluk hissini azaltan maddelerdir. Uyanık olma, konsantrasyonu arttırma
etkileri bulunmaktadır. Sinirlilik, kalp atım hızının artması, kan basıncının
yükselmesi, su kaybı ve dolaşım bozuklukları yan etkileridir.
Narkotikler merkezi sinir sistemini etkileyip acı hissini
azaltırlar dolayısıyla ağrıya duyulan hassasiyeti maskelemek amacı ile
kullanılır. Solunum depresyonu ile fiziksel ve psikolojik bağımlılık riski gibi
yan etkileri bulunmaktadır.
Anabolizanlar, doğal erkeklik hormonu testosteronun türevi
olup doku yapıcı ve kas yapıcı etkileri bulunmaktadır. Vücuda alındıktan sonra
deride, iskelet ve kaslarda protein oluşumunu arttırmaktadır. Kas kitlesi ve
gücünü arttırdığından özellikle ağırlık ve güç isteyen spor dallarında
kullanılmaktadır. Normal hormon fonksiyonunu etkileyip karaciğere zarar
vermektedir. Kan, lipid ve kardiyovasküler sisteme geri dönüşümsüz yan etkileri
bulunmaktadır.
İdrar söktürücüler, idrar atılımını hızlandıran ilaçlar olup
ağırlık kategorilerinin önemli olduğu spor dallarında ve maskeleyici amaçla
kullanılmaktadır. Su kaybı nedeniyle performansta azalma, böbrek ve kalp
yetmezliklerine neden olmaktadır.
Kullanımı yasak olan ilaçlardan stimülanlar ve narkotik
analjezikler, Gaz Kromatografisi - Azot Seçici Dedektör ile ve Gaz
Kromatogrifisi - Kütle Spektrometresi (GC-MS) ile; anabolik ve maskeleyici
ajanlar GC-MS ve Gaz Kromatogrifisi - Yüksek Ayırıcılı Kütle Spektrometresi
(GC-HRMS), anabolik steroid metabolitleri GC-HRMS ile; diüretikler, Yüksek
Basınçlı Sıvı Kromatografisi (HPLC) ve GC-MS ile, Peptit hormonlardan bazıları
Enzim imminoassay yöntemiyle analiz edilmektedir. Kullanımı kısıtlı olan ilaçlardan
glukokortikosteroidler HPLC ile; beta blokörler GC-MS sistemi analiz
edilmektedirler. Merkezimizin çalışma gücü günde 50 idrar numunesinin analizini
gerçekleştirebilecek kapasitededir. Ancak doping maddesinin bulunması ve ilaç
etkileşmelerinin gözlenmesi gibi durumlarda ikinci kez analiz yapıldığı için
süre uzamaktadır. Her gruptaki etken maddelerin Fourier Transform Infrared
spektrumları alınarak ve katı maddelerin erime noktaları saptanarak saflık
analizleri yapılmaktadır. Daha sonraki aşamalarda bu etken maddeler idrara
eklenip, idrarların pH ve yoğunlukları ölçüldükten sonra tüketme, türevlendirme
ve bunun gibi kimyasal ön işlemler uygulandıktan sonra analizleri
gerçekleştirilmektedir. Ayrıca her bir maddenin idrardan tüketme verimi
hesaplanmıştır. Her gruptan seçilen belirli ilaçlar için bu ilaçları kullanan
kişilerin idrarından ilaçların ve bazı metabolitlerinin analizleri
gerçekleştirilmiştir. Bu amaçla normal olarak bu ilaçları alan kişilerin
idrarları analiz edildiği gibi sağlıklı kişilere de kendi rızaları ile etik
komite iznini takiben ilaç vererek idrarları analiz edilmiş olup bu işlemler
devam etmektedir. Yapılan analizlerin bilgisayar sisteminde ve dosyalarda
saklanması ve arşivlenmesi belirli bir düzen içinde devam etmektedir. Doping kontrol
merkezinde bulunan ve dünyadaki diğer doping kontrol merkezlerindeki yüksek
teknoloji ürünü benzer cihazlar özel koşullarda çalıştırılmaktadır. Merkez
klima kontrollü olarak çalıştırılmakta ve kesintisiz güç kaynağı sürekli
çalışır bir durumda tutulmaktadır.
Yukarıda belirtilen çalışmaları gerçekleştirmek üzere
merkezimizde eczacı ve kimyacılardan oluşan analiz ekibi ve 4 personel olmak
üzere kadrolu toplam 11 eleman, Hacettepe Üniversitesi Eczacılık Fakültesi’nin
15 öğretim elemanı tarafından eğitilmekte ve çalışmalarını birlikte
sürdürmektedir. Doping maddelerinin analizi ile ilgili doktora ve yüksek lisans
tez çalışmaları yürütülmekte olup bitirilenler ile ilgili olarak uluslararası
dergilerde yayın faaliyetleri sürdürülmektedir. Anabolik steroidler,
beta-blokörler, kafein, uyarıcılar ve narkotikler üzerinde yapılmış olan
tezlerden, yurt dışındaki bilimsel dergilerde yayınlanmak üzere hazırlanan
orijinal araştırma makalelerinin bazıları yayınlanmış ve bir kısmı da
yayınlanmak üzeredir.
Türkiye Doping Kontrol Merkezi tarafından ülkemizin çeşitli
yörelerinde Milli takım Antrenörlerine, Beden Eğitimi ve Spor Bölümü öğrenci ve
öğretim üyelerine ve ilgili tüm kuruluşlara doping konusunda eğitim seminerleri
verilmiştir. Yazılı ve görsel basında gerekli açıklamalar yapılmıştır. Türkiye
Doping Kontrol Merkezi’nin yapamayacağı tek şey analiz sonuçlarını
açıklamaktır. Sonuçlar ilgili kurumlar tarafınca açıklanmaktadır.
Halen Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğünce tarafımızca analizi istenilen idrar ve
at kanlarında doping analizi Merkezimizde gerçekleştirilmektedir. Sonuçlar
Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü'ne bildirilmektedir. Bu numunelerin hepsi
yarışma dışı doping numuneleri olup, bütün tarama programları uygulanarak
Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından yayınlanan listede yer alan
ilaçların hepsinin analizleri Uluslararası Olimpiyat Komitesi standartlarında
gerçekleştirilmektedir. Yarışma dışı analizlerin yarışma içi analizler kadar
önemli ve özellikle yol gösterici olduğu açıktır. Bu analizlerin devamlılığı
sporcularımızın doping yapma eğilimlerini de azaltacaktır. Yarışma dışı doping
numunelerinin sayısının çoğaltılması için girişimlerimiz sürmektedir.
Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü ve Hacettepe Üniversitesi
elemanlarınca hazırlanan Dopingle Mücadele Vakfı kuruluşu 1995 yılında
gerçekleştirilmiştir. Bu vakıf ile merkezimizin devlete olan yükünün
azaltılması amaçlanmıştır.
Bugüne kadar analiz çalışmalarının yanı sıra doping
numunelerinin alınması işlemlerinin de koordinasyonu için çalışmalar
yapılmıştır. Dopingle Mücadele Vakfı tarafından bir Bağımsız Doping Numunesi
Alım Görevlileri Başkanlığı oluşturulmuş ve Hacettepe Üniversitesi Spor
bilimleri ve Teknolojisi Yüksek Okulu Başkanı bu göreve getirilmiştir.
Yurdumuzun çeşitli yörelerinden çağrılan hekim, eczacı ve kimyagerlerden oluşan
toplam 120 kişilik bir grup 1994, 1996, 1997 ve 1999 yıllarında yapılmış olan
Bağımsız Doping Numune Alım Görevlisi kurslarında eğitilmiş olup kurslar
sonunda katılanlara sertifika ve hüviyet dağıtılmıştır. Bu kişilere bugüne kadar
Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü faaliyetleri içerisinde bulunan çeşitli spor
karşılaşmalarında ve Futbol Federasyonunun doping alım isteklerinde görev
verilmiştir.
Doping konusunda sürekli olarak araştırma yapmayan ülkeler
IOC tarafından verilen ruhsatını kaybetmekte olup, halen dünyada 26 merkez
ruhsatlı olarak çalışmalarını sürdürmektedir. Bu nedenle Merkezimizde ilaçların
farmakokinetiğinin araştırılması için çalışmaktadır. Doping İlaçların
analizlerine dayanan yöntem geliştirme çalışmalarına yönelik tez çalışmaları da
yürütülmektedir. Bu amaçla uyarıcılardan efedrin, pseudoefedrin ve kafein,
narkotiklerden morfin ve fentanil, anabolik steroidlerden nandrolon,
matandienon, metanolon, stanazolol, testosteron, epitestosteron,
beta-blokörlerden asebutolol ve sotalol ve diüretiklerden furosemid’in vücuttan
atılımı sağlıklı denekler üzerinde denenmiştir. Bu sayının çoğaltılması için
çalışmalarımız sürmektedir. Doping ilaçlarına her yıl yenileri eklenmekte ve bu
ilaçların da analizleri ile birlikte farmakokinetiklerinin araştırılması
gerekmektedir. Yeni bulunan anabolik steroidlerin metabolitlerinin sentezi de
önemli bir sorundur. 1998 yılında merkezimiz eksik cihazlarının alımı
tamamlanmış ve şu anda hiç bir eksiği olmayan bir duruma gelmiş bulunmaktadır.
1999 yılında Ankara’da yapılan 34.Dünya serbest Güreş Şampiyonasında merkezimiz
IOC Geçici Akreditasyonu’nu alarak Barselona Doping Kontrol Merkezinin
denetiminde doping analizini gerçekleştirmiştir. Merkezimizin almış olduğu IOC
geçici akreditasyonu ve deneyime güvenerek IOC tam akreditasyonu resmen
başvurmuş ve ilk resmi ön-akreditasyonu numunelerini istemiştir. Köln Doping
Kontrol Merkezinden gelen numuneler 7 gün içerisinde analiz edilip önce tek
sayfalık sonuç raporu ve takip eden iki hafta içerisinde de 500 sayfalık tam
analiz raporu, IOC Tıp Komisyonu Doping Alt Komisyon üyelerine gönderilmiştir.
İlk ön-akreditasyonun sonucunun tam ve doğru olduğu resmen açıklanmıştır.
İkinci ve üçüncü ön-akreditasyon numunelerinin analizini takiben IOC Tıp
Komisyon Üyeleri tam akreditasyon numunelerini beraberlerinde getirecek ve
analizi gözlemleyeceklerdir.
Saygılarımla
Prof.Dr. Aytekin Temizer
Türkiye Doping Kontrol Merkezi Başkanı
Hacettepe
Üniversitesi,06100, Sıhhiye/Ankara
Tel: 0312 310 67 76 , Faks: 0312 311 47 77
E-posta: aytekint@hacettepe.edu.tr
ve aytekint@anet.net.tr
SEKTÖREL
Dr.
Renan TUNALIOĞLU
Tar. ve Köy İşl. Bak. - Tar. Ek. Araş. Enst.
Yrd.
Doç. Dr. Mücahit Taha ÖZKAYA
A.Ü. Zir. Fak. Bahçe Bitkileri Böl.
Keçi Boynuzu
Keçiboynuzu, (Cerotonia siliqua.L.) cinsi içerisinde yer
alan, yeryüzünün en eski bitkilerinden biridir. M.Ö. 79 'da patlayan Vezüv
yanardağının yokettiği yerlerdeki yanmış bitki kalıntıları arasında
keçiboynuzuna rastlanılmıştır (1). Türkiye'de Harnup; Harup, Boynuz, Buynuz
Kutsal kitaplarda Yaban Balı isimleri ile adlandırılan bu değerli ürün, bugün
Avrupa'da Yahya Peygamberin Ekmeği anlamına gelen İngilizce ve Almanca isimleri
ile kullanılmaktadır. Bu öylesine değerli bir meyvedir ki;Yahya Peygamberin
ıssız çöllerde bu meyveyi yiyerek yaşamını idame ettirmeyi başardığı rivayet
edilmektedir (2).
Keçiboynuzu Akdeniz iklim özelliğini taşıyan bölgelerin
tipik bir meyvesidir. Keçiboynuzu ağacı, baklagiller familyasına ait,
herdemyeşil, düşük sıcaklıklara oldukça duyarlı bir meyve ağacıdır. Bu ağaç,
genelikle kültüre alınmadan ve hiçbir kimyasal maddeye ihtiyaç duymadan
yetiştirilebilmekte, ilk meyvesini 5-10 yaşında vermekte ve ekonomik ömre ise
10-15 yaşında ulaşmaktadır. Geçen her yıl meyve miktarını ve kalitesini
arttırabilen ağaç elli yıl içerisinde
Meyveleri Mayıs ayı başında büyümeye başlar ve
Haziran-Temmuz aylarında olgunlaşır. Meyve rengi olgunlaştıktan sonra yeşilden
kahverengiye dönüşür. Olgunlaşan meyveler Eylül ayında hasat edilmeye başlar ve
hasat mevsim koşullarına bağlı olarak Kasım-Aralık aylarına kadar devam
edebilir. Bir meyvede yaklaşık 10-15 (tohum) çekirdek vardır. Keçiboynuzunun
çekirdek ağırlıkları birbirine çok yakın olduğu için eski çağlarda ağırlık
ölçüsü olarak kullanılmış ve hassas ölçümü sayesinde mücevher tartımında
kullanılmıştır. Bugün mücevher ağırlık birimi olan karat, adını
keçiboynuzu'ndan almıştır (3)
Keçiboynuzunun Çok Farklı Kullanım Alanları Vardır!!!!
Keçiboynuzu kullanım alanı çok fazla olan bir bitkidir. Keçiboynuzunda meyveler
hasat edildikten sonra bir ay kadar kurumaya bırakılır. Kuruyan meyve ya
doğrudan yada çerez ve hayvan yemi olarak tüketilir. Eğer bu şekilde
tüketilmeyecekse kuruduktan sonra çekirdek ve etli kısım birbirinden mekanik
yöntemlerle ayrılarak farklı endüstrilerde hammadde olarak kullanılmak üzere
ayrılır. Söz konusu endüstri alanları gıda (gıda yanında bu kapsamında yer alan
şifalı bitki olarak), tekstil, kağıt ve petrol endüstrileridir.
Gıda Endüstrisinde: Keçiboynuzu zamkı, sakızı ve türevleri
stabilizör ve kabartıcı etkilerinden dolayı dondurma üretiminde, özellikle
domuz eti ürünleri için ( salam vb.) katkı maddesi olarak; konserve et ve balık
için yoğunluğu arttırıcı katkı maddesi olarak; soslara, jölelere, şuruplara,
meyve konsantrelerinde stabilazör olarak, pasta ve çöreklerde kullanılan
keçiboynuzu zamkı ise ürünün gevşekliğini ve bayatlamasını önleyen, kek ve
büskivilerde ise yumurtadan tasarruf parçalanmadan kesilebilme ve kolayca
taşınabilme özelliği kazandırmaktadır. Keçiboynuzu meyvesi şeker kamışından
daha çok şeker içerir. Çekirdeği alınmış keçiboynuzu ağırlığının %52'si
şekerdir. Keçiboynuzu pekmezinin sağlıklı yaşam prensiplerinde insan sağlığı
için önemi ayrı bir çalışma konusu olacak kadar detaylandırılabilir. Ayrıca
kakao ve kahvenin kullanıldığı tüm alanlarda ikame edicidir. Keçiboynuzu
kahvesi kafein ve teobramin türü maddeler içermediği için kalp, mide ve sinir
rahatsızlıkların olanlara önerilir. Ayrıca keçiboynuzu unu (Har-Un) hem pasta
sanayinde hem de kakao yerine kullanılabilen doğal şeker içeriği, düşük kalorisi,
kolestrol bulundurmaması ve ucuz olması nedeniyle tercih edilmektedir.
Gıda kapsamında yer alarak şifalı bitki olarak: Sindirim
sistemi bozukluklarında (diare), gastrit, karaciğer ve özellikle de akciğer,
diş ve diş etleri rahatsızlıklarında, kolestrol düşürücü olarak, kas
gelişiminde ve de yüksek enerji potansiyeli nedeniyle doğal doping olarak
kullanılmaktdır.
Tekstil Endüstrisinde: Keçiboynuzu zamkı ve türevleri
pamuklu dokumalarda eşit geçirgenlik, sabit nem ve düz satıh elde etmek yanında
alkaliye dayanıklı ve yoğunluğu arttırıcı olarak her çeşit boyacılıkta, baskıda
kalınlaştırıcı etkisi ile eşit renk dağılımı ve boyanın dokuma tarafından kolay
emilmesinde kolaylık sağlayıcı olarak kullanılmaktadır.
Kağıt Endüstrisinde: Keçiboynuzu zamkı, kağıdın dökülmesinde
zaman ve enerji kaybının önlenmesini sağlamaktadır. Böylece kağıt hamurunun
drenaj oranında artış olmakta ve daha yüksek makine hızı sağlamaktadır.
Petrol Endüstrisinde: Sondaj operasyonlarında keçiboynuzu
zamkı en etkili koruyucu katkı maddesi olarak, derin tuz tabakalarının
sondajında veya tuzlu suda çalışma durumlarında su kaybını ve çamur
yoğunluğunun azalmasını kontrol etmektedir.
Keçiboynuzu tüm bu kullanım alanları dışında;
matbaacılıkta, kozmetik sanayinde, kibrit yapımında, mobilyacılıkta,
dericilikte (tabaklamada), fotoğraf filmlerinin emülsiyonunda, deterjan ve
plastik sanayinde, sigara endüstrisinde tütüne lezzet vermek için, patlayıcı
madde yapımında, seramik endüstrisinde tutkal olarak ve diş macunu yapımında
yoğunlaştırıcı olarak kullanılmaktadır (1)(3).
DÜNYADA KEÇİBOYNUZU
Keçiboynuzu ağacı, istatistik verilere göre dünyada yalnızca İspanya, İtalya,
Fas, Portekiz, Yunanistan, Türkiye, Kıbrıs, Portekiz, Malta, Meksika, İsrail,
ABD, Avusturalya, ve Güney Afrika da yetiştirilebilmektedir. En büyük üretici
ülke İspanya'dır. (Çizelge1). İspanya dikili alan olarak dünya içerisinde
%57.5, üretim olarak % 47.6 oranında paya sahiptir. İspanya'yı sırası ile
İtalya, Fas ve Portekiz izlemektedir. Türkiye %5.9 üretim payı ile üretimde son
sıralarda yer almaktadır.
Bu ülkeler içerisinde hektarda en düşük verimin Yunanistan'da olduğu
görülmektedir. Dünya'da keçiboynuzu üretiminin özellikle İspanya, İtalya
(Sicilya), Kıbrıs (Girne, Limasol, Karpas) ve Yunanistan'da (Girit) kültüre
alınarak ve bu ülkelerde kapama bahçeler kurularak yapıldığı bilinmektedir (1).
Dünyanın büyük üretici ülkelerinin özellikle çerez ve gıda
sanayinde kullanım söz konusu olduğunda tüketici konumunda oldukları
görülmektedir. Diğer yandan üretici ülkeler aynı zamanda ihracatçı hatta
ithalatçı ülkeler olmaktadır. Çünkü keçiboynuzunun özellikle gıda endüstrisi
dışındaki kullanımında, üretici Avrupa Birliği Ülkeleri bir yandan ürünü ihraç
etmekte bir yandan da endüstrilerinde kullanılmak üzere ithal etmektedirler.
Dünya'da üretimde olduğu gibi ihracatta da İspanya ve İtalya ilk sıralarda yer
almakta onları özellikte ithalatta İngiltere, Fransa, İsviçre ve Hollanda
izlemektedir (Çizelge 1) (Çizelge 2). Avrupa Ülkeleri keçiboynuzunu farklı
endüstriler yanında un, çukulata, doğal ilaç yapımı ve hayvan yemi olarak
değerlendirmektedirler (1). Türkiye ihracatçı ülkeler içerisinde %9.2
oranındaki payı ile üretiminde gösteremediği başarıyı 4. sırada yer alarak
göstermektedir. Bu başarısını belki de keçiboynuzunu iç piyasada yeterince tüketemediği
yada Türkiye koşullarında keçiboynuzunun bilinen endüstri dallarında yeterince
değerlendirilemediği şeklinde yorumlamak mümkündür.
3.TÜRKİYE'DE KEÇİBOYNUZU
Keçiboynuzu Türkiye'de ciddi anlamda henüz kültüre alınmamış, ancak doğal
ortamda yetiştirilebilmektedir.. Daha çok orman içi ve orman arazilerinde üçlü
beşli gruplar halinde bulunan bu ağaçların doğal bitki örtüsündeki miktarı tam
tesbit edilmiş değildir. Türkiye'de keçiboynuzu ağaçlarının yaklaşık %90'nını
yabani ağaçlar oluşturduğu için bu ağaçlardan kaliteli meyve eldesi mümkün
olamamaktadır. Doğal bitki örtüsünde Hatay'dan Çanakkale'ye kadar Akdeniz ve
Ege kıyılarında yetişebilen keçiboynuzu daha çok Akdeniz Bölgesinde Mersin,
Antalya ve Muğla'nın merkez ve kıyı şeridi ilçelerinde üretilmektedir. (5).
Fakat bu üretimin ekonomik bir üretim olduğunu ifade etmek mümkün değildir.
Türkiye'de keçiboynuzu genellikle çerez, un, pekmez ve
hayvan yemi olarak değerlendirilmektedir. Son yirmi yıla kadar genelde
üretildiği bölgelerde tüketilen keçiboynuzu özellikle pekmez ve un olarak
işlenmeye başladıktan sonra tüm ülkede daha çok tüketilir olmuştur. Özellikle
pekmeze işleme, konserve imalatı yapılabilen işletmelerde yan ürün olarak
işlenmektedir. Gerek pekmez gerek un formundaki bu keçiboynuzu ürünlerinin
insan sağlığı açısından yararı oldukça fazladır. Türkiye'deki diğer ve önemli
bir kullanım alanı ise doğal ilaç yapımıdır.
Türkiye'de meyve veren 304 bin keçiboynuzu ağacından
ortalama 14 bin ton keçiboynuzu üretilmektedir (Çizelge 4). Türkiye'nin keçiboynuzu
ithalatı önemsiz miktarlarda olmaktadır. İthalat, keçiboynuzundan diğer şekilde
yapışkan sıvılar, keçiboynuzu tohumları-kabukları soyulmamış, ezilmemiş ve
keçiboynuzundan eterifiye/esterifiye edilmiş yapışkan formlarında Almanya,
İsviçre, Fransa ve Kıbrıs Türk Cumhuriyeti' nden yapılmaktadır. Diğer yandan
keçiboynuzu ihracatı her ne kadar Türkiye tarım ürünleri ihracatında önemsiz
ise de dünya keçiboynuzu ihracatı içerisinde önemlidir. Özellikle 1990'lı
yıllardan bu yana Türkiye keçiboynuzu ihracatını arttırmıştır. İhracatta dikkat
çeken bir hususun da keçiboynuzunun tüm tane yanında keçiboynuzu tohumları
(kabukları soyulmamış ve ezilmemiş), sadece çekirdeği alınmış, toz halinde
çekirdeği alınmış ve tüm tane halinde İtalya, İspanya, Almanya, İngiltere,
Yunanistan gibi AB ülkelerine, Suudi Arabistan, Fas ve Lübnan gibi Orta Doğu ve
Afrika Ülkelerine yapılmasıdır. Her ne kadar resmi istatistik kayıtlarında yer
almasa da Antalya yöresinden yurt dışına keçiboynuzu pekmezi ihraç edildiği de
bilinmektedir (6)
SONUÇ
Keçiboynuzu meyvesi hem dünya'da hem Türkiye'de üretim ve ticaret kapasitesi
olarak fazla önemli görülmeyen, fakat kullanım ve değerlendirilme alanı olarak
önemi oldukça yüksek bir üründür. Kullanım alanlarının spesifik olması ise
önemini daha da arttırmakta, gereksinimi de her yıl arttığı için
yetiştirilmesine ve üretimine daha bir özen gösterilmektedir.
Keçiboynuzunun Dünya'da üretiminin yapılabildiği ülkelerde
bu önemi kavranmış ve yoğun tarımı yapılan kapama bahçeler kurulmaya
başlanılmıştır. Türkiye'de ise keçiboynuzu halen doğal bitki örtüsü içerisinde
kendiliğinden yetişmesi dışında kapama bahçe kurulması konusunda herhangi bir
çalışma yapılmamaktadır. Elde mevcut potansiyelin değerlendirilmesine bile
ancak son on yıldır ciddi anlamda başlanılmıştır. Oysa ülkemiz ekonomisinin
büyük ölçüde tarıma dayalı olduğu ve her geçen gün yeni bir meyve türünün
kültüre alınmasıyla tarımımıza ve endüstriye hammadde kaynağı olarak katkıda
bulunulacağı bilinmektedir.
Türkiye'nin keçiboynuzu gibi her derda deva niteliğindeki
bir bitkiyi hiç değilse doğal ilaç yapımında kullanılan bitkiler kapsamında
değerlendirmesi gerekmektedir. Daha öncede bahsedildiği gibi keçiboynuzu fazla
kültürel işlem gerektirmeyen, iklim olarak Türkiye'nin Güney Akdeniz'den
başlayarak Marmara'ya kadar tüm sahil şeridinde doğal olarak yetişebilen bir
meyve ağacıdır. Kullanım alanları insan sağlığından diğer çok farklı ve
spesifik özellikler taşıyan endüstrilere hammadde sağlanmasına kadar
uzanmaktadır. Gerekliliği ve yararları da bilinmekte ve kabul edilmektedir. O
halde niçin bu ağacı kaderine terk ediyoruz????Bu bağlamda şu önerileri
ilgililere ve yetkililere yardımcı olunması anlamında sıralamak isteriz.
NELER YAPILABİLİR?
Tarım ve Köyişleri Bakanlığı daha çok orman kenarlarındaki
şahıslara ait keçiboynuzu ağaçlarının kesilmesini engellenmeli ve bu bitki
örtüsündeki çeşit tesbitlerinin yapılmasını sağlamalı daha doğru bir ifade ile
artık bu ağaçlar meyve ağacı olarak dikkate alınmalıdır.
Keçiboynuzu mutlaka kültüre alınmalı ve diğer meyve
ağaçları gibi kapama bahçeler kurulmalıdır.
Ekonomik anlamda keçiboynuzunun yetiştirildiği alanlarda
diğer ürünlerle rekabet şansı olmamakla birlikte seçici olmayışı ve üretiminde
fazla masraf gerektirmeyişi nedeniyle özellikle erozyona eğilimli alanlarda
ağaçlandırma amacıyla da dikimi yapılmalıdır.
Ayrıca bugünkü potansiyel keçiboynuzu üretiminin gerek iç
tüketimde kullanımı ve kullanım çeşitliliğinin arttırılması, gerekse ihracatta
katma değer kaybı olmaması için işlenmiş keçiboynuzu ihracatına daha fazla
yönelinmesi gerekmektedir.
Keçiboynuzu kullanım alanı çeşitliliği yönünden
üretilebildiği ülkelerde şansını daima sonuna dek kullanmaktadır. Türkiye ise
bu şansa sahip bir ülke olarak artık keçiboynuzunu kendi haline bırakarak
yetişmesinden çok, ciddi anlamda üretilmesine başlamalıdır.
KAYNAKLAR
(1) Tunalıoğlu,R.1987 "Keçiboynuzu (Ceratonia siliqua L.) Meyvelerinden
Farklı Gelişme Dönemlerinde Alınan Tohumlarında Çimlenme Yeteneklerinin
Araştırılması" Yüksek Lisans Tezi, AÜ. Ziraat Fak.Bahçe Bitkileri
Bölümü-Ankara
(2) Anonim www.vagon.com.tr/keci.html(3)
Anonim.www.cinetarım.com.tr/dergi/araştırma
(4) Anonim www.fao.org
(5) Ercan.S. 1985 "Keçiboynuzu Dış Pazar
Araştırması " T:C:Başbakanlık.İGEME Yayınları.-Ankara
(6) Anonim www.arsiv.hurriyetim.com.tr
(7) Anonim.T.C.DİE. Resmi kayıtları ve Tarımsal Ekonomi Araştırma Enstitüsü'nün
(TEAE) Mayıs 2003 tarihli resmi yazışmaları
|
|
Spor
Doping: Kaş yaparken göz çıkarmak...
Antik
Çağ'da kullanılan mantar ve bitki tohumlarından günümüzdeki genetik
müdahalelere uzanan, ölümlerle yazılmış kara bir spor tarihi... Daha hızlı,
güçlü, enerjik ve dirençli olmak için sporcuların tercih ettiği bu yöntem bugün
olduğu gibi her dönem de yasaklanmıştı. Ancak içindeki Mefisto'ya yenik düşen
ünlü sporcuların sayısı hiç de az değil...
Yıl 1988...Seul Olimpiyat Oyunları'nda Kanadalı atlet Ben
Johnson,
Spor dünyasının
dopingle tanışması ilkçağlara kadar uzanıyor. Yarışmalar öncesinde hazırlayıp
içtikleri bitkisel karışımlarla, sporcular bir tür doping yapıyorlardı. Ancak
bilimsel ilaçların kullanım tarihi o kadar eski değil. Amsterdam'da kanal
yüzücülerinin doping yaptıkları iddiaları ortaya atıldığında, takvim 1865
yılını gösteriyordu. Bir yıl sonra bir bisikletçi yarışmada ölünce, kokain
kullandığı açığa çıkıyordu. Özellikle 19. yüzyıl sonraları, sporda ilaç
kullanımının hızla ilerlediği dönemler olarak tarihe geçti.
Günümüzde spor
büyük paralar kazandıran bir uğraş. Bu yüzden de sporcular, daha çok, fazla
okuyamayan ve aileleri fakir olan kişilerden çıkıyor. Eğitimsizlikleri
nedeniyle başarıya ulaşmak için her yolu mubah sayabiliyorlar. Bu ahlak ve
sağlık yönünden birçok sakınca içeriyor. Sporculuk prensiplerine ve
centilmenliğe aykırı olması, kanunlara karşı gelinmesi, kişinin kendisine
gösterilen güveni kötüye kullanması ve haksız rekabet ortamı yaratması, işin
ahlaki boyutu. Kullanıcının biyolojik ritminin bozulması, olumsuz yan
etkilerlerinin vücutta yaratacağı tahribat, alışkanlık yapması ile kalıcı
ruhsal ve fiziksel bozukluklar da, sağlık yönünden doğacak kaçınılmaz
sonuçlar. |